Здравствуйте дорогие читатели и подписчики! В своих предыдущих статьях я писал о самоназвании народов Северного Кавказа. В сегодняшней статье мне бы хотелось вам рассказать об эндоэтнонимах крупнейших народов Закавказья.
В прошлой статье мы с вами сравнили народы Северного и Южного Кавказа. Различия эти как оказалось довольно-таки существенны, менталитет, религия и язык жителей Северного Кавказа и Закавказья отличаются друг от друга. Сегодня мы подробно остановимся на трех крупнейших народах Закавказья, к которым относятся армяне, азербайджанцы и грузины, если быть точнее, то мы изучим их эндоэтнонимы (самоназвания).
Каждый народ уникален, имеет свой язык, религию, менталитет и самоназвание, которое может значительно отличаться от общепринятого, научного. Если взять нас, русских, то на многих языках мира название нашего народа звучит практически также как и на нашем родном языке, по крайней мере, мы поймем иностранцев, которые будут нас звать. Например, англо-саксы называют русских – «Russian» (рашин), немцы – «russische» (руссиш), испанцы – «rusos», турки – «Ruslar» (руслар), и только итальянцы называют нас – «moscovita» (московитами). Как видите, русских и за рубежом остаются русскими.
Однако тема сегодняшней статьи посвящена народам Южного Кавказа, поэтому остановимся на них. Вы удивитесь, но самоназвание народов Закавказья значительно отличается от того как называют их русские и прочие народы Европы, в этом вы можете убедиться в сегодняшней статье.
Что ж, давайте рассмотрим эндоэтнонимы, т.е. самоназвания крупнейших народов Закавказья, итак:
Армяне
Армянский народ относится к особой языковой группе индоевропейской языковой семьи. Особенность заключается в том, что у армян в настоящее время нет родственных народов, они в этом плане одиночки. В настоящее время численность армян в мире по разным оценкам от двух до 7 млн. человек. Однако в Закавказье численность армян оставляет 3,5 млн. человек, из них 1,9 млн. проживают в самой Армении. На многих языках мира название армян звучит примерно одинаково – «armen». По одной из версии армяне получили свой экзоним в честь древнего ближневосточного города-государства Арманум , которое находилось на севере современно Сирии. Причем сами армяне считают Арманум прародителем древней Арменией. Но самоназвание (эндоэтноним) армян значительно отличается от их экзонима, так как себя они называют - «hայ», если перевести на русский, то получится «хай». Есть несколько версий происхождения эндоэтнонима «hay», согласно первой, это слово происходит от хеттского «Ḫаte», это название страны которая была обозначена на шумерских клинописях. Однако есть и вторая версия, которой придерживались советские ученые В.Иванов и Б. Пиотровский, по их мнению, эндоэтноним «hay» происходит от древнего ближневосточного царства Хайаса. Таким образом, самих себя армяне кратко называют «хай», а свою страну «Хайастан».
Грузины
Являются вторым крупнейшим народом Закавказья, общая их численность в мире около 4 млн. человек, из них 3,2 млн. человек проживает в Грузии. Что насчет эндоэтнонима, то себя грузины называют – «ქართუელნი»(картвели) , а свою страну – Сакартвело , что в переводе на русский охначает – «место картвелов». Древние персы в период династии Ахеменидов (6-4 века до н.э.) называли территорию Грузии «Гурган» , что переводится с фарси как «страна волков». В языках европейских народов слово «Гурган» перетрансформировалось в «георгиан» «Georgian», отсюда и пошел экзоэтноним грузин. На русском языке «георгин» преобразовалось в форму грузинский, а страна Грузия, название которой звучит привычней для русского человека. Правда, в период своего правления Михаил Саакашвили, чтобы полностью порвать связь с Россией предлагал официально переименовать Грузию на английский вариант Georgia, дабы полностью связать свои узы с США (где есть штат с этим именем Джорджия). Но грузины не приняли идею Саакашвили и переименовывать свою страну не стали.
Азербайджанцы
Этот тюркский народ является крупнейшим среди всех народов Закавказья с численностью населения 10 млн. человек. Всего в мире насчитывается около 30 млн. азербайджанцев из них 10 млн. проживает в Азербайджане и 20 млн. в Иране (подробнее об этом читайте ЗДЕСЬ ). Самоназвание азербайджанцев звучит примерно также как и на русском – « azərbaycanlılar» . Однако в период Сафевидского государства персы назхывали азербайджанцев - «кызылбаши», в то время как русские в период Петровского похода на Кавказ, поголовно называли всех мусульман, в том числе и азербайджанцев – «бусурманами». После присоединения южных провинций Персии, всех тюркоязычных народов русские называли кавказскими татарами. Слово азербайджанец впервые стало появляться с научном словаре лишь на рубеже 19 и 20 веков, и происходил это слово от иранской провинции Атропотена, которое перетрансформировалось на русский язык как «азербайджанский». Сами же себя азербайджанцы в 19 веке именовали по-разному, всё завило от родовой принадлежности (например, авшары, текели и т.д.). В то время как самого Азербайджана в период Царской России не было. Впервые слово азербайджанец возникло в 1918 году когда после распада Российской империи было образовано государство под названием Азербайджан. Таким образом, свой эндоэтноним, который не отличается от экзоэтнонима, азербайджанцы получили лишь в советское время, именно в этот период и стало закладывать их национальное самосознание.
Список используемой литературы:
- Азербайджанцы, грузины // Народы России. Атлас культур и религий.— М.:Дизайн, Информация. Картография, 2010.— 320 с.: с илл.ISBN 978-5-287-00718-8.
- Армяне— статья из Большой советской энциклопедии
Итак, дорогие читатели делитесь своим мнением в комментариях, ставьте «лайки» и подписывайтесь на мой канал МИР ГЛАЗАМИ ФИЛОСОФА