Добрый день дорогие друзья!
Еще со времен школы я мечтала учиться во Франции, медленно, но верно я иду к своей цели. Французский язык я учу с 9 лет. Конечно, были периоды, когда я вообще не занималась, поэтому мне приходилось снова восстанавливать уровень. Язык слишком быстро забывается, если нет практики.
Несмотря на то, что в университете у меня были занятия по французскому языку, я в них не видела никакой пользы для себя. Большую часть времени мы переводили технические тексты. Поэтому я пошла во Французский институт, чтоб углубить свои знания. Хочу сказать, что в выпускном классе я уже сдавала DELF В1 Junior. Если бы мне кто-нибудь сказал, что нужно сразу идти сдавать В2, я бы расцеловала сейчас этого человека, но увы и ах.
Мой уровень на середину 2018 года был примерно B1+. Поэтому я повторила вторую и третью ступени B1 и пошла на курсы В2. Весной 2020 года я заканчивала 2 ступень B2. Я планировала, что пойду сдавать экзамен в декабре, чтоб успеть к нему подготовиться.
Для тех, кто не в курсе, данный экзамен проводится всего 3 раза в год - март, май и декабрь (взрослый экзамен, у Juniorов другие месяца). Результаты экзамена действуют всю жизнь, это большое преимущество перед английскими сертификатами, но пересдать экзамен нельзя, если не понравились результаты.
Экзамен состоит из 4 частей: аудирования, понимания текста, написания письма и говорения. Каждая часть максимально оценивается в 25 баллов. Соответственно максимальная оценка -100. Для того, чтобы сдать экзамен необходимо набрать хотя бы 50 баллов за все части. Но существует особенность, если вы не набрали по одной из частей хотя бы 5 баллов - экзамен не сдан. Стоит экзамен 4500.
Как вам прекрасно известно, в марте 2020 года началась пандемия. И, о ужас, экзамены в марте и мае были отменены. Но я ведь и так была нацелена на декабрь, поэтому надеялась, что к тому времени все разрешится. Поэтому в июне я спокойно защитила 2 магистерских диплома (если кому-то это будет интересно, я напишу статью как так получилось) и в сентябре пошла на курсы подготовки к DELF B2. Скажу сразу, если кто-то еще раздумывает идти на них или нет, то однозначно идите! Если честно, сами задания на экзамене мне показались намного проще, чем те, что мы делали в классе. Но об этом позже.
С сентября по декабрь длились курсы. Но курсы были по датам дольше. Мой экзамен был 5 декабря, а курсы были до 12, так что на последнее занятие я уже не пошла. В ноябре началась запись на экзамен... И мне отказали в Санкт-Петербургском Французском институте. По причине того, что пойдут студенты, которые были записаны на март, для майских и декабрьских места не было. Я была в ужасе!!! И это было мягко сказано. Моя подруга в срочном порядке поехала в Москву, чтоб сдать экзамен TCF (примерно тоже самое, что DELF, но немного проще, намного дороже - 12000 рублей, действует всего 2 года). Мне не подходил такой вариант, для меня это было слишком дорого. Оставалось надеется, что я смогу сдать экзамен в другом городе или иначе я потеряю год для поступления. Я начала писать в Москву, в Казань, но нигде не получила ответа. Мне ответил Саратов, что я могу приехать к ним. В тот момент, когда я уже собиралась оплачивать взнос, мне пришел ответ из Нижнего Новгорода. Хрень редьки не слаще, но я выбрала Нижний Новгород, так как он ближе к Санкт-Петербургу.
Ехала туда поездами, из Питера в Москву на Сапсане, а затем до Нижнего на Ласточке. Поездка заняла у меня 8-9 часов. Обратно я уже взяла прямой ночной поезд. Поездка мне обошлась в 7000 рублей.
Сам экзамен проходил в одном из корпусов лингвистического института, поэтому я сняла недалеко от него отель, чтоб с утра не тратить время и нервы на дорогу.
На экзамен приехали с Санкт-Петербурга, Москвы, но были и местные. Иногородние сдавали экзамен в один день, а нижегородцы в два дня. Это было сделано по причине эпидемиологической обстановки. Обычно экзамен проходит в один день.
На экзамене было 2 больших аудирования на 2 прослушивания и 3 маленьких, буквально на 3-4 фразы, на одно прослушивание. Я была очень рада, что колонки не фонили, потому что иначе было все тяжело понять.
Затем я приступила к текстам, опять же было 2 текста на листах А4 с вопросами закрытого типа (я так было рада этому, с открытыми всегда возникают сложности) и 3 небольших текста.
Затем было письмо. Чаще всего на уровне B2 необходимо написать письмо мэру. Была дана ситуация, что единственный в городе стадион закрывают и мне с моими учащимися негде заниматься. Ооо, как у меня скрипели мозги, пока писала. Очень много времени потратила на черновик, нужно было писать на чистовую. Считайте сразу слова и пишите их на строчке! Это очень важно. Я досчитывала количество слов в последние минуты. На самом деле, именно в этой части раскрывается уровень владения языком. Мало того, что нужно правильно все написать, согласовать, нужно уметь подбирать синонимы. А если по какой-то причине ты не знаешь нужного слова или забыл, нужно уметь перестроить свою мысль. Если честно, я думала, что это будет самая моя провальная часть.
Дальше нас распределили по времени, чтоб пойти сдавать устную часть. У меня был перерыв порядка 1.5 часов. Не знаю, хорошо это или плохо, но я успела и немного отдохнуть, и очень много понервничать. Я с остальными экзаменующимися стояла под дверью, и узнавала темы, которые были ранее. Темы на экзамене могут быть совершенно разные : политика, медиа, экология, образование, медицина... Я молилась о том, чтоб мне не попалась медицина, слишком специфическая лексика, я боялась, что моих знаний не хватит.
Когда подошла моя очередь, я зашла в кабинет, где мне нужно было на столе выбрать 2 бумажки с текстами. Я вытащила, пробежалась глазами по каждой, у меня была буквально минута,Ю чтоб выбрать одну из них. Мне попался текст про медицину и про женщин в СМИ. Естественно, мой выбор был очевиден.
На подготовку к ответу отведено 30 минут. За это время нужно прочитать текст, описать что ты прочел, выделить основную мысль, какой основной вопрос этого текста, а также дать ответ на этот вопрос.
Я тряслась как банный лист, заходя в кабинет к экзаменаторам. Я слишком сильно нервничала, пыталась читать свои заметки, но взгляд прыгал с одой строчки на другую, я не могла сосредоточиться. В итоге лучшим решением было для меня отложить лист и говорить, что считаю нужным. Затем экзаменаторы задали мне ряд вопросов и все. На этом экзамен был закончен.
Оставалось 2 недели томительного ожидания...
Я чуть не заплакала от счастья, узнав что я сдала экзамен!!! Я так долго готовилась к нему. На мой взгляд, экзамен я сдала достаточно ровно, ни хорошо, ни плохо, 63 балла из 100 соответствуют оценки 3. Могла ли я лучше? Возможно. Сказать сейчас этого я не могу. Улучшить свои результаты я могу только сдав экзамен DALF С1. Но пока передо мной такой цели не стоит.
А вы сдавали какой-либо международный экзамен? Каковы ваши впечатления? Почему вы решили его сдавать?