На моем канале уже выходила серия статей, посвященная порядку слов в немецком языке:
- О расстановке глаголов в простом предложении.
- О глаголах в сложноподчиненном предложении (там, где есть зависимая часть, которая зависит от главной).
- Обзор правил по поводу глаголов с доп. упражнениями.
Однако, как показывает опыт некоторых читателей, эта тема всё равно остается неприятной и не совсем ясной.
Поэтому я решила опубликовать эту альтернативную статью с множеством упражнений-примеров, чтобы помочь вам разобраться.
В ней будет несколько коротких текстов и задания к ним, связанных как с пониманием прочитанного, так и с порядком слов.
Альтернативный обзор правил
Вполне понимаю тех, кому термины "простое", "сложносочиненное", "сложноподчиненное", "бессоюзное" предложения, "второстепенные члены предложения" кажутся далекими и мало понятными.
В статьях, на которые даны ссылки выше, подробно и доступным языком объясняется, что именно подразумевается под каждым термином, причем акцент делается не на теорию, а на то, как такое устройство предложения влияет на порядок слов на практике.
Здесь предлагаю вам без терминов изучить такую шпаргалку с разными типами предложений, какие в принципе бывают в немецком. Листайте галерею.
Упражнения
В следующем упражнении предлагаю вам прочитать короткий текст. После каждого предложения (его части) будет указан его тип. Изучите его тип в соответствии со шпаргалкой выше, прочувствуйте, почему порядок слов именно таков и не может быть другим.
Bald fahren wir nach New York (1.1.). Ich habe auf diese Reise schon zwei Jahre gewartet (1+), deshalb bin ich sehr gespannt (+1.1.=2). Wir haben Tickets im Sommer gebucht (1+), weil es dann ziemlich günstig war (+придат.=4.1).
Теперь попробуйте проделать то же самое с текстом ниже - обратите внимание на порядок слов в предложениях и установите соответствие по их типам.
Vor zwei Wochen hatte ich Pech. Es war am Montag Abend, als ich einen wichtigen Anruf erwartet habe. Stattdessen habe ich plötzlich einen anonymen Anruf bekommen, der mein ganzes Leben verändert hat. Ich weiß nicht mehr, was ich weiter tun soll, denn ich habe alles verloren.
Ответы ищите в конце статьи.
И предлагаю еще один текст, в котором вам снова надо классифицировать предложения по их типам, а также ответить на тестовый вопрос после него.
Als ich sie getroffen habe, habe ich mich sofort verliebt. Das war die Liebe auf den ersten Blick. Ich bin sicher, dass wir ein ideales Paar werden könnten. Trotzdem ist sie ganz anderer Meinung. Leider kann ich sie noch nicht überzeugen, denn wir haben uns noch nicht kennengelernt.
Спасибо , что читаете мои статьи! Лайк, комментарии, репост, подписка очень приветствуются.
Ответы:
Текст 1: Vor zwei Wochen hatte ich Pech (1.1.). Es war am Montag Abend (1+), als ich einen wichtigen Anruf erwartet habe (+придат=4.1).. Stattdessen habe ich plötzlich einen anonymen Anruf bekommen (1.1+), der mein ganzes Leben verändert hat (+придат.=4.2). Ich weiß nicht mehr (1+), was ich weiter tun soll (+придат.=4.1+), denn ich habe alles verloren (+3=4.1+3).
Текст 2: Als ich sie getroffen habe (придат.+), habe ich mich sofort verliebt (+1.1=4.2). Das war die Liebe auf den ersten Blick (1). Ich bin sicher (1+), dass wir ein ideales Paar werden könnten (+придат.=4.1). Trotzdem ist sie ganz anderer Meinung (1.1). Leider kann ich sie noch nicht überzeugen (1.1+), denn wir haben uns noch nicht kennengelernt (+1=3).
