Местные шутят, что тогда надо переименовать Белый Дом и ряд других объектов
Привет, Друзья, Коллеги, Единомышленники и Союзники!
Среднестатистический турист обычно далёк от политических и остросоциальных вопросов, будоражащих местное население. Всё, что ему нужно – успеть посетить запланированные объекты, количество которых заведомо превышает человеческие возможности.
Направляясь в красивый каньон неподалёку от города Моаб в штате Юта, я и не предполагал, какие страсти много лет разгорались из-за его названия. Меня интересовали причудливые скальные образования, круглогодичный ручей и каменный мост природного происхождения (шестой по величине в Америке).
В 1877-1881 годах в каньоне обосновался удивительный поселенец по имени Вильям Грандстафф (William Grandstaff). По происхождению он был наполовину чернокожий, а наполовину индеец. Застолбив участок, Вильям (или просто Билл) добывал ценные руды. Попутно занимался фермерством и разводил скот.
Билл обожал свой каньон и наслаждался простым бытом в самостоятельно построенном жилище. Но в один злосчастный день его обвинили в незаконной продаже индейцам спиртных напитков. Неизвестно, было ли обвинение заслуженным, но, опасаясь уголовного преследования, мужчина бежал.
Он бросил всё своё имущество, включая 40 голов скота. Годы спустя выяснилось, что он обосновался в соседнем штате Колорадо, где прожил до конца жизни респектабельным и уважаемым человеком. А любимый каньон стал носить его имя.
Поначалу это был Каньон Ниггера Билла . Но в 1960-х годах, желая избавиться от грубого слова и в то же время сохранить историю, название сменили на Каньон Негра Билла . Какой-то период это всех устраивало, а потом начались разногласия.
Некоторые граждане сочли, что из географических названий следует напрочь исключить упоминание расовой, религиозной и половой принадлежности. Их оппоненты уверяли, что это абсолютно невинные слова, которые никого не обижают и не унижают. Борьба была долгой, т.к. даже среди афроамериканцев мнения разделились.
Наконец, в 2017 г. Департамент Географических Названий США всё же изменил название на Каньон Грандстафф, согласно фамилии нашего героя. Окрестные жители, часто посещающие это чудесное место отдыха, уверены, что теперь неизбежна путаница. Попросит приезжий порекомендовать достопримечательность поблизости, назовёшь по-старому, а человек ничего не найдёт, т.к. указатели и таблички поменяли.
Один из постоянных посетителей каньона пошутил, не пора ли Белый Дом переименовать в «Дом, Который Обычно Белый, Но Однажды Был Чёрным». На что его собеседник заметил, что слова «белый» и «чёрный» тоже скоро окажутся под запретом. А заодно «красный» и «жёлтый», ибо могут задеть чувства индейцев и азиатов.
Процесс очистки карты от неоднозначных названий продолжается. Американцам есть над чем работать: Еврейский Ручей, Негритянский Пруд, Грудь Индианки, Шоссе Голова Индейца, Христианский Холм, Озеро Мормонов и т.д.
Я вспомнил, что недавно поднимался на горы Белая (в Калифорнии), Чёрная (в Неваде) и Индианка (в Колорадо). Захотелось заглянуть в Гугл карту и проверить, не переименовали ли их ещё.
А как вы относитесь к подобным изменениям названий? Они на самом деле оскорбительны или кто-то умышленно заостряет на них внимание общественности, нагнетая обстановку?
Читайте другие публикации канала на близкую тему:
«Полицейские США: дружелюбное и вежливое отношение к гражданам (мой личный опыт)» 👍 ,
«Стукачество в России и гражданский долг в США» 👍 .
