Фильм «Бриллиантовая рука» получил большой успех. Его знают от мало до велико. С удовольствием пересматривают снова и снова. Сочитание острого юмора и интересного сюжета, заставляет зрителя приклеиться к телевизору до самого конца просмотра.
Определенно этот фильм был "счастьем" для людей того времени. Каждый находил время для посещения кинотеатра после трудных, рабочих дней.
Но все таки статья не о том какой хороший и замечательный фильм, об этом и так все знают.
Сегодня я расскажу об одном интересном моменте при съёмки Бриллиантовой руки.
“Я не удивлюсь, если мы узнаем, что ваш муж тайно встречается с любовницей”
Все знаю эту цитату, которую сказала Варвара Плющ в адрес Гарбункова. Эта фраза абсолютно понятна и однозначна.
В ней Варвара говорит о том, что она не сомневается о наличии любовницы у Гарбункова.
Но многие не знают , что это не первый варианты реплики. Первый вариант заменили, по одной большой причине.
"Я не удивлюсь, если мы узнаем, что ваш муж тайно собирается в синагогу"
Первая реплика выглядела именно так, но ее заменили. почему же?
Начнем с того, что такое синагога.
Синагога - это молитвенный дом. Только в отличие от христианской церкви, синагога не является храмом, а лишь помещением для общественной молитвы. Еврейский храм может быть построен только на одном месте — на храмовой горе в Иерусалиме.
То есть, этой фразой Варвара хотела сказать, что он собирается в синагогу, для того чтобы отмолить грех за измену с любовницей.
Да, эта фраза несёт тот же смысл что и первая, только уже не впрямую.
Вроде бы не чего необычного, но в то время желание посетить синагогу, означало стремление человека выехать из советского союза. Именно поэтому фразу заменили , иначе бы тогда на Гарбункове поставили клеймо предателя родины.
Если вы ещё знаете что-то интересное пишите в комментариях, будет любопытно почитать.
А Если вам понравилась статья, обезательно поставте лайк.
Если ты не посмотрел эти 3 шикарных фильма, то самое время сделать это.
"Снайпер: последний выстрел" зачем Волохов пересылал порох из двух патронов в один
Зачем немцы заставляли стрелять русских предателей в невинных людей