«Русский дневник» или потрясающе меткий репортаж о России 1947 года глазами американца. Причём не простого американца, а самого Джона Стейнбека, автора «О людях и мышах», «Заблудившийся автобус», «Гроздья гнева» и др.
История создания этого произведения такова: из-за опустившегося после второй мировой войны железного занавеса между США и СССР, американцы имели очень отрывочные, и часто мифологические, представления о частной жизни в СССР.
Джон Стейнбек и известный фотокорреспондент Роберт Капа имели непреодолимое желание и дерзновение посетить и рассказать правдиво американцам о жизни в СССР.
После получения долгожданного разрешения на въезд и перелёта через Стокгольм, Хельсинки и Ленинград они оказались в Москве и впереди были 40 незабываемых дней проведённых в Советском Союзе, из которых они вывезли 4000 негативов, сотни страниц заметок и массу впечатлений.
Оформил Стейнбек свой «Русский дневник» в виде путевых заметок, описывая день за днём и оформив многочисленными фотографиями Капы.
Подобно, как Колумб открыл Америку, Стейнбек и Капа открыли для американцев Советский Союз с его людьми, которые залечивают раны, нанесённые самой кровопролитной войной в истории человечества, и имеют одну мечту на всех – чтобы война больше не повторилась.
У них есть не только работа, но и личная жизнь, семья. А еще они похожи на всех остальных людей земного шара (кажется, в Америке об этом не догадывались) и хороших из них намного больше, чем дурных.
А главная движущая сила этих неунывающих русских – надежда на светлое будущее (как же нам сегодня не хватает этой надежды!)
Но это всё я знала и без Стейнбека. Что мне дал его «Русский дневник»?
Надо признаться, что открыла для себя много нового, проникла в атмосферу 1947-го года, в котором никогда не бывала, причём, нет никакого сомнения в достоверности написанного.
Сердцем, генетической памятью помню, что именно так всё и было. Так выглядели послевоенные московские магазины, где отоваривались по продуктовым карточкам. Вот так одевались люди, мужчины в основном в военной форме без знаков отличия, ведь переодеться им было просто не во что. Куда ни пойди - бюсты и портреты Сталина и Ленина…
Так, босиком, потому что не было обуви, отплясывали на деревенских свадьбах. Так, серпом, как рассказывала мама, жали рожь и ставили в снопы, потому что комбайны были ещё большой редкостью. Так, в землянках жили люди, когда от города не оставалось ни одного дома, как было у нас в Холме.
Конечно информация в дневнике Стейнбека весьма отрывочная, так как побывать он смог только в Москве, Сталинграде, на Украине и Грузии. Но с какой теплотой он пишет о простых людях и с тонким стейнбековским юмором, с оттенком непонимания, о внутриполитических нюансах…
Читала и испытывала ностальгическую гордость за ту прежнюю Родину, когда мы были столь многонациональны и едины – русские, украинцы, грузины… Вместе победили в той страшной войне, вместе из руин поднимали города, засевали поля, восстанавливали разбомблённые дороги и вместе надеялись на недалёкое светлое будущее…
Замечательная книга. Рекомендую к прочтению.
Предисловие Владимира Познера и Сьюзен Шиллинглоу.
В конце биографическая информация о Джоне Стейнбеке и Роберте Капе.