Фильм 2005 года "Темная вода" с Дженнифер Коннелли в главной роли снят по мотивам рассказа японского автора Кодзи Судзуки, того самого, который всех напугал проклятой видеозаписью и девочкой из колодца.
А спустя 8 лет после выхода фильма, сюжет повторился, только уже в жизни. Почитать об этом можно тут: Реальные события по мотивам фильма "Темная вода" или невероятное совпадение?
Американская "Темная вода" - это ремейк японского фильма, который, все же ушел от оригинальной истории. На самом деле, Кодзи Судзуки собрал в своей книге "Темные воды" целых 7 рассказов о воде, но экранизации относятся только к первому (дальше, видимо, никто читать не стал, а зря).
В главных ролях действительно разведенная мама с дочкой, но их не затапливали грязной водой никакие соседи сверху, как это показано в фильме.
Произведения Кодзи Судзуки хороши тем, что постепенно создают нужную атмосферу, напрягая психологически до тех пор, пока не перестаешь понимать где правда, а где вымысел. А с первых минут фильма становится уже все понятно: вот призрак в лифте, резервуар с водой на крыше, пропавшая девочка... а потом полтора часа мрачной тягомотины, от которой только спать хочется.
В книге прямым текстом не говорится о наличии призраков, но главная героиня, в силу своей женской эмоциональности, все же что-то почувствовала, находясь в лифте (какой-то холодок). Как и в фильме, у ее дочери появился воображаемый друг - девочка-одногодка, которая вроде бы как рассказала, что "всегда принимает ванну и никогда из нее выходит".
Из журнала консьержа главная героиня рассказа выяснила, что в день исчезновения девочки производилась очистка резервуаров с водой, а значит, путь на крышу был доступен всем.
После этого, спустя 2,5 года никто не занимался никакими очистками и в баки никто не заглядывал. Да, вода из водопровода была ужасного качества, но жаловаться особо было некому, в доме многие квартиры сдавались под офисы, а большинство вообще пустовало.
Кроме как одной девочки, пострадавших в книге больше нет. Все живы, здоровы, без мании преследования и проблем с психикой, никакого болезненного развода, наглых подростков и призраков, а главная героиня не жертвовала собой чтобы стать мамой девочки-призрака.
Но больше всего бесит в этих американских фильмах, когда они везде приплетают русских и выставляют их в неприглядном свете. Так и здесь оказалось, что мать пропавшей девочки уехала лечить свой запущенный алкоголизм, а дочь (Наташей даже обозвали) оставила на отца - русского, который ее просто бросил и уехал на родину, в Москву!
Сам рассказ "Темные воды" может показаться незавершенным, так как обрывается тем, что мама с дочкой уезжают из квартиры чтобы переночевать в отеле и лишь догадываются, что в баке с водой на крыше находится тело пропавшей девочки. Ее никто туда не кидал, она просто заигралась в неудачном месте...
***
Книгу рекомендую прочитать всем любителям психологических триллеров!