Итак, переговоры подходят к завершению, и возникает вопрос: Как правильно и красиво поставить точку в деловом общении?
Правило №5. Изящно завершите переговоры
После презентации и переговоров важно красиво завершить встречу. И тут тоже есть некоторые тонкости.
В различных фильмах и роликах можно услышать, как в японоязычной среде произносят sayonara. Туристы используют это слово вместо «до свидания» или «до скорой встречи».
Однако его перевод звучит как: «Прощайте!» и носит довольно негативный оттенок.
Японцам так надоело постоянно отговаривать остальной мир от использования «саюнара», что даже в одной известной песне есть такие строчки: «sayonara iwanaide kudasai», что означает, «пожалуйста, не говорите саюнара».
Лучше ограничиться дружелюбной фразой goodbye («До свидания!»).
Прощание, равно как и приветствие, занимает важную роль в испанской коммуникации. Если вам удалось поймать одну волну с партнёрами, приготовьтесь к долгому завершению вечера.
Даже если кто-то произнёс hasta luego (до скорого), вполне вероятно, что далее разговор продолжится, но примет более неформальный тон.
Например, вам могут порекомендовать местный ресторанчик или рассказать о том, как прошёл отпуск.
Относится к этому нужно спокойно и максимально позитивно — ведь если с вами хотят продолжить диалог, это означает, что и к вашему проекту есть интерес.
Итак, мы выяснили, как найти общий язык с зарубежными коллегами и инвесторами.
Нужно выбрать подходящий костюм и поприветствовать собеседника, принимая во внимание его традиции. Далее строим зрительный контакт, если мы в Испании, и стараемся его минимизировать при общении с японцами.
Презентуем проект. Сделать это лучше максимально лаконично. Не используйте более 20 слайдов и не перегружайте текст информацией — аудитория может устать. И, наконец, изящно завершаем встречу.
В случае с азиатскими партнёрами подойдёт дружелюбный goodbye. А при общении с испанскими коллегами будьте готовы к тому, что после hasta luego разговор может продолжится.
Если учесть все рекомендации, то успех на международной встрече практически гарантирован! Удачи вам и ярких презентаций!
Более 100 полезных статей про дизайн, выступления, обучение и визуальные коммуникации читайте в нашем блоге.