Сами участники Smokie были озадачены, узнав о безумной популярности этой песни в СССР. В чём же секрет успеха? В мелодии, стиле, харизме артистов? И в строчке, которая идеально легла на ухо русскоязычной аудитории!
Невероятно долгоиграющий хит! Он до сих пор гремит. Но только когда Smokie (в очередном новом составе) наведываются в Россию. Ни в родной для авторов Англии, ни в других странах мира эта песня не была замечена и не пользуется никаким спросом.
Сочинил эту нетленку не Крис Норман, как некоторые думают, а гитарист группы Алан Силсон. Он же её и поёт. Вышла "What Can I Do" на альбоме "Midnight Café" 1976 года, прозвучала в Германии пару раз - и была благополучно музыкантами забыта. Пока не проникла в СССР. И тут началось!
Возможно, причина бешеной популярности песни на наших просторах - в простых аккордах, позволяющих сыграть её на лавочке тёплым вечерком. И в надрывной строчке "What can I do", которую в Советском Союзе мигом переделали в "Водки найду". Именно этот мотив радостно подхватывала на дискотеках вся страна!
ВИА "Весёлые ребята" записали "What Can I Do" в переводе на русский для альбома "Музыкальный глобус":
Но в народе ходили хулиганские переделки эпохального хита вроде такой:
"Я впервые не знал,
Что мне делать с рублём.
Целый день был закрыт
Магазин за углом.
И тогда я решил:
Целый мир обойду -
Только водку найду!"
Спасибо за внимание!
❇️ Подписывайтесь и ставьте лайк! Вместе веселей! :)
Советую почитать:
✅ "Хоп-хей-хоп!" Проходная песня Пола Маккартни, покорившая СССР
