Лучший способ запомнить, какое из этих двух написаний использовать, − это убедиться, что вы понимаете значение слова, которое собираетесь использовать.
Слова, начинающиеся с ante-
Когда значение "до" или "перед", вы должны использовать ante-. Происходит от латинского слова ante, которое имеет то же значение. Ante- используется для образования таких слов, как antenatal (до рождения) и antechamber (маленькая комната, ведущая в большую). В общем употреблении не так уж много слов, начинающихся с ante-. Вот список наиболее распространенных из них (обратите внимание, что ни один из них не пишется через дефис):
- antebellum (довоенный период)
- antedate (предшествовать)
- antenatal (предродовой)
- antecedent (предыдущий)
- antediluvian (допотопный)
- antepenultimate (предпредпоследний)
- antechamber (прихожая)
- antemortem (предсмертный)
- anteroom (приемная)
Слова, начинающиеся с anti-
Когда значение "против" или "препятствующий, предотвращающий", вы должны использовать anti-, что происходит от греческого слова anti. Используется для образования таких слов, как antifreeze (вещество, которое предотвращает замерзание воды) или antidepressant (лекарство, используемое для облегчения депрессии).
Слова, начинающиеся с anti-, иногда пишутся через дефис, как правило, когда слово, следующее за anti-, начинается с гласной (например, anti-aircraft, anti-inflammatory) и всегда, когда основное слово начинается с заглавной буквы (например, anti-American).
Существует гораздо больше слов, начинающихся с anti-, чем тех, которые начинаются с ante-. Некоторые из наиболее распространенных:
- anti-abortion (борьба с абортами)
- anticlockwise (против часовой стрелки)
- anti-hero (антигерой, отрицательный персонаж)
- antioxidant (антиоксидант)
- anti-aircraft (противовоздушный)
- anticyclone (антициклон)
- antihistamine (антигистаминный)
- antipathy (антипатия)
- antibacterial (антибактериальный)
- antidepressant (антидепрессант)
- anti-inflammatory (противовоспалительный)
- antiperspirant (антиперспирант)
- antibiotic (антибиотик)
- antidote (противоядие)
- antimalarial (противомалярийный)
- anti-Semitism (антисемитизм)
- antibody (антитело)
- antifreeze (антифриз)
- antimatter (антиматерия)
- antiseptic (антисептик)
- anticlimax (спад, антиклимакс, разочарование)
- antigen (антиген)
- anti-nuclear (антиядерный, противоатомный)
- antisocial (антисоциальный, асоциальный)
Оригинал статьи на английском можно посмотреть здесь.