Эта информация актуальна на 26 марта 2021 гола. Порядок и цены могут меняться, уточнять необходимо в консульстве. Данная информация предоставлена Консульством РФ в Мумбаи.
Для приобретения ребёнком российского гражданства необходимо пройти процедуру приёма в гражданство в упрощённом порядке, для чего в обязательном порядке потребуется согласие отца.
Для этих целей необходимо провести следующее.
1. Получить индийский сертификат о рождении (Birth certificate) (использовать имеющийся) где будут указаны и мать и отец и проставить на него «Апостиль».
Для простановки Апостиля (если он у Вас еще не проставлен и вы живёте в Гоа) необходимо:
- обратиться местному нотариусу, чтобы он заверил подпись муниципального регистратора (стоимость примерно 150-200 рупий).
- посетить Коллекторат штата для заверения подписи нотариуса (стоимость 500 рупий). Коллекторат Северного Гоа (Collectorateof North Goa) располагается в Панаджи, Коллекторат Южного Гоа (South Goa Collectorate) – в Маргао.
- обратиться в фирму, являющуюся посредником между МИД Индии и паспортным бюро штата Гоа. Она отправит электронный запрос в МИД, который даст соответствующие инструкции паспортному бюро на проставление Апостиля.
В этой связи можем рекомендовать обратиться в фирму IVS Global Services PVTLtd., расположенную по адресу Menezes BraganzaRoad, Panaji.
Эта же фирма может провести всю процедуру апостилирования самостоятельно.
Аналогичные фирмы находятся также на первом этаже (grаund floor) здания GeraImporium I, Patto, Panaji (Одна из них называется Superb Enterprises PVT.LTD).
2. После простановки Апостиля необходимо будет перевести сертификат о рождении, со всеми проставленными на нём штампами и печатями на русский язык. Перевод можно сделать самостоятельно, сохранив структуру оригинального документа, или обратиться к переводчику, который качественно выполняет требуемые переводы.
Необходимо также произвести перевод на русский язык копию документа, удостоверяющего личность и гражданство родителя – иностранца, (паспорт, карточка избирателя) проставлять на копию этого документа Апостиль не требуется.
3. Далее требуется заполнить анкету-заявление о приёме ребёнка в гражданство в упрощенном порядке. Анкета заполняется разборчиво от руки.
4. Для оформления ребёнку паспорта потребуется заполнить паспортную анкету. Анкета также заполняется разборчиво от руки полностью от имени родителя – российского гражданина. В графе 14 обозначить необходимость выдачи отдельного паспорта ребенку и внести данные на него.
5. По мере оформления всех документов просьба отсканировать их (не фотографировать) и направить на адрес электронной почты (rusconsulgoa@gmail.com) для проверки и, при необходимости, корректировки.
В частности Вы должны направить:
- индийский сертификат о рождении с Апостилем и переводом;
- заполненную анкету-заявление о приёме ребёнка в гражданство;
- заполненную анкету на получение паспорта;
- копию загранпаспорта родителя – гражданина России;
- копию внутреннего российского паспорта родителя (страницы с фотографией и личными данными, а также с регистрацией (пропиской) и семейным положением);
- копию документа, удостоверяющего личность и гражданство родителя - иностранца (паспорт или удостоверения личности с указанием гражданства) с его переводом на русский язык.
6. По мере проверки документов с Вами будет согласована дата, когда Вы сможете приехать в консульство для окончательного оформления принятия ребенка в российское гражданство и получения паспорта.
Вам необходимо будет приехать в консульство вместе со вторым родителем - иностранцем, поскольку он должен будет в письменной форме выразить согласие на приобретение ребёнком российского гражданства. Его подпись под документом должны быть нотариально заверена в консульстве. Если родитель-иностранец не находится в Индии, ему необходимо обратиться в Посольство России в стране пребывания, оформить такое же заявление с нотариальном заверением его подписи в консульстве.
7. При обращении непосредственно в консульство Вам необходимо будет предоставить оригиналы всех вышеперечисленных документов и по 2 их копии, а также по 4 фотографии на вас и ребенка форматом 3,5*4,5, цветные, на белом фоне.
8. Для оформления гражданства и паспорта Вам необходимо будет оплатить следующие консульские сборы.
- оформление заявления о приеме в гражданство в упрощённом порядке - 5005 инд, рупий;
- заверение верности перевода с английского на русский язык – 1925 инд. рупий за одну страницу перевода (стандартный вариант перевода сертификата о рождении занимает 2 страницы, то есть 3850 рупий);
-заверение верности копии сертификата о рождении для приобщения к досье по гражданству – 770 инд. рупий;
- заверение верности перевода паспорта отца ребенка – 1925 инд. рупий:
- выдача паспорта ребёнку - 770 инд. рупий
- заверение подписи отца на заявлении о гражданстве - 1078 рупий
ИТОГО 13398
ВАЖНО!!! для тех, кто решил оформить ребенку 2 паспорта (российский и индийский)!!! Первым необходимо оформить индийский, а затем российский.
Если у вас есть вопросы, пишите в личку или в комментариях.