Вчера с сыном пересматривали седьмой сезон сериала "Игра престолов". А что делать, если он шёл по Рен-тв, а погода располагала к многослойному закутыванию в одеяло и спячке на диване? "Зима близко", - говаривал Нэд Старк в первом сезоне, и вчера мы в полной мере ощущали его правоту, трясясь от майских холодов.
Что такое "Игра престолов" знают даже те, кто ни одной серии не видел. Один из самых частых аргументов против этого величайшего сериала - это обилие в нём жестоких и постельных сцен. Так вот, цензура Рен-тв умудрилась все эти сцены аккуратненько сократить - типа без потери смысла. А мы, знакомые с оригиналом, только плевались.
Вот как, скажи мне, можно было вырезать испещрённое шрамами тело Джона Сноу из кадра? Не показать пышные формы матери драконов? Страстное первое свидание главных героев свели до невинного чмока в голое плечико! Ещё бы субтитры вместо кино запустили: "Джон и Дейенерис предались любви". Хотя нет, это тоже слишком эротично для сериала про - ах! - принцесс и единорогов. Нужно было вообще выкинуть любое упоминание про отношения. Комрад Джон и его боевая подруга Дени обсуждают в спальне стратегию борьбы с живыми мертвецами.
Впрочем, живые мертвецы - это слишком страшно для канала, который зарабатывает передачами наподобие: "В Бутово был найден скелет голубя. Ужас охватил район. Кто виноват? НЛО? Всемирный заговор? Бабка-людоед?". Нет-нет, ни в коем случае. Живых мертвецов ретушируем, и к Стене бодро-скрипучим маршем подходит деревянная армия Урфина Джюса. Дуболомы и горят правдоподобнее, и выглядят не такими разлагающимися.
Над репликами персонажей тоже потрудилась цензура. Слова типа "мразь", "ублюдок" и "шлюха" редакторами были благопристойно удалены из звуковой дорожки. Выглядело это так:
- Я тебя прикончу, - говорил герой и беззвучно шлёпал губами, как будто смаковал собственную угрозу: ням-ням.
- Такой (ням-ням) как ты, недостоин быть здесь.
- Ах, ты жалкая (ням-ням)!
- Ням-ням, ням-ням, думаю, нам нужно ням.
Ну как электричеством по нервам каждый раз, честное слово!
То есть показывать, как идут по головам к власти, сжигают тысячи людей, топят корабли, рожают от братьев и жрут сырые лошадиные сердца - это ок, норм. А оставить в сериале бранное слово цензура не позволяет.
Но даже это всё не так страшно, как рекламные ролики, перебивающие сюжет. Значит, если красивые люди целуются-обнимаются, - так это детям до 18 запрещено видеть. А накачанную транквилизаторами бабушку со зловещим домиком в деревне, где в подполье коровы-мутанты производят сметану сразу в пластиковой таре - это как раз для шестнадцатилетних малышей!
Не знаю, не знаю. Как по мне, нужно быть очень зрелой, психически устойчивой личностью, чтобы посередине эпичной батальной сцены "Игры" внезапно увидеть Гарика Харламова в розовом фламинго, и обойтись после этого без терапии.
