Попробуйте в Гугл-переводчике перевести следующие фразы:
Hitler changed for bad
Boris Johnson changed for bad
Medvedev changed for bad
Macron changed for bad
Merkel changed for bad
Lenin changed for bad
Stalin changed for bad
Lukashenko changed for bad
Assad changed for bad
Guaido changed for bad
Maduro changed for bad
Вы получите очень неожиданный результат.
Гугл перевод
Результат настолько неожиданный, он просто противоположный и строго зависит от имени персоны.
Попробуем то-же самое перевести в Яндексе. Тут результат совсем другой.
Яндекс перевод
У меня возникла идея. Возможно все беды и противоречия между странами в неправильно настроенном Гугл-переводчике?
Peregruzka
Уже совсем подзабылись события 10-ти летней давности, когда Хилари Клинтон привезла в Москву кнопку с надписью "PEREGRUZKA".
Наверное какую-то часть часть переводчика с тех пор починили, но еще остаются белые места.
А если серьезно
А если серьезно, это как называется?
Управление общественным мнением?
Управление общественным сознанием?
Подмена понятий?
Или просто сбой в программе?
Как вы думаете?