Банана Ёсимото. Кухня
Жанр: современная проза
Молодую японскую писательницу Банану Есимото называют надеждой Японии на XXI век. Ее лиричные книги рассказывают о сложных женских судьбах - потере близких, супружеской верности, отношениях с детьми. Ничего, что зачастую описываемые женщины оказываются трансвеститами.
Героиня маленького романа "Кухня" писательницы Бананы Ёсимото больше всего на свете любит… кухни. Наверное, потому, что быть наедине с кухней - намного лучше, чем быть одной. В центре этого повествования - человеческая душа, кухня человеческих отношений с близкими людьми и окружающим миром. Банана Ёсимото приготовила свое блюдо с необыкновенным мастерством: ее прозу отличает скрытая чувственность и глубина. А способность превращать мелочи в нечто значительное наделяет ее писательский дар особым очарованием.
(с) capitalistka
Сборник из двух новелл, причем, как оказалось, вторую я уже читала. И не я одна читала — мы с Soft_Hedgehog обнаружили, что несколько лет назад, благодаря агитации iamalexwyler, читали одну и ту же историю. Бугага, ищем единомышленников, чую, нас таких много.
«Кухня»: одна тетка страдает от того, что все вокруг умирают; строит из себя неприступную ТП; не может определиться со своими чувствами к парню; раздумывает, что же будет, если они сделают шаг вперед; но в итоге оказывается, что ничего другого, кроме как плыть по течению, она не может. Любит кухни. Вторая – вообще трансвестит, которая так и светится красотой, да лучится счастьем. Без комментариев.
Лишний раз убедилась, насколько мне не близки японцы, для которых грусть — это как большой камень, который с собой не утащишь, но зато можно бесконечно долго думать о нем, и не приходить ни к какому другому выводу, кроме того, что это все-таки камень. Зависание (провисание) во многих жизненных ситуациях, только потому что у тебя неземная грусть — это не по мне. По сравнению с ними, я — сама бессердечность и бессозерцательность, до их амебности мне далеко. Мне проще нажраться до беспамятства и вывалиться из окна, чем сидеть и нудеть самой себе о том, что меня душит грусть.
«Тень при лунном свете» оказалась полной противоположностью первой новеллы. Я помню ее содержание еще с прошлого раза. Но что такое содержание? Пшик. Тут ничего не происходит. Или почти ничего. Только самое важное стечение обстоятельств, которое поможет главной героине двигаться дальше. Вот эту историю я бы назвала впечатляюще вдохновляющей, хотя она коротка и проста. Мистична, трагична, светла без капли пошлости.
Надо срочно переезжать в Японию, потому что, судя по героям Есимото, там люди практически не работают, а только катаются в путешествия, учатся, получают наследства и тупят от безделья.
Фильм экранизирован в 1997 году:
Кухня
Wo ai chu fang, 1997
1997 Гонконгский драматический фильм режиссера Йим Хо. Он был включен в 47-й Берлинский международный кинофестиваль.
- Жанр: драма, мелодрама
- Страна: Гонконг
- Длительность: 124 мин.