Ciao a tutti! Всем привет!
Как мы ранее говорили в первой части, необходимость соединять местоимения возникает, когда в одном предложении нам нужно использовать два разных вида местоимений, таких как pronomi indiretti + pronomi diretti (lo-la-li-le) или pronomi riflessivi + pronomi diretti (lo-la-li-le).
Первый тип разобран.✔️ Сейчас же разберём, как происходит слитие pronomi riflessivi и pronomi diretti (lo-la-li-le), то есть возвратных местоимений и прямых местоимений 3-его лица.
Не пропустите похожие статьи:
👉 Pronomi diretti или "я её съем". Часть 1
👉 Pronomi diretti или "я её съел". Часть 2
👉 Pronomi indiretti или "я ей позвоню"
👉 I verbi riflessivi или "как тебя зовут"?
Pronomi riflessivi + pronomi diretti (lo-la-li-le)
Pronome riflessivo, возвратное местоимение, может являться либо частью возвратного глагола либо, когда используется с глаголом, действие которого направлено непосредственно на сам объект («я себе куплю»).
При таком слитии конечная буква возвратного местоимения “ i ” меняется на “ e ” ( mi → me ).
Pronome diretto, прямое местоимение, при такой комбинации может быть только 3-его лица: lo- его, la- её, li- их, le- их.
Таким образом, если нужно использовать их вместе в одном предложении, то на первое место выходит возвратное местоимение (pronome riflessivo ), а на второе- прямое местоимение (pronome diretto).
Me le voglio comprare queste scarpe.- Я хочу себе их купить, те туфли!
Cosa pensi dell'abbonamento allo stadio, te lo farai?- Что ты думаешь об абонементе на стадион, заведёшь (сделаешь) себе его?
Se li lava ogni giorno.- Он/ она их моет себе каждый день. ( например волосы ☺)
Ve la (la pizza) prendete?- Вы её (пиццу) себе возьмёте?
Придумайте несколько примеров в комментариях, а я Вас проверю!😉
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал , там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Надеюсь, что эта информация была интересной, и вы узнали что-то новое для себя!🤓
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!