Здравствуйте, дорогие подписчики и гости канала Asiana!
Меня просили сделать 3 часть по цитатам из песен BTS. Действительно, можно читать и читать отрывки из их песен, не переставая. Лирика замечательная, голоса звучат шикарно, что ещё сказать...
В прошлой части некоторые не удержались и снова обозвали певцов "девочками". Похоже, дорогие друзья, узколобые люди так и будут позволять себе подобные высказывания в адрес парней.
Но не будем о неприятном. В этой части я собрала некоторые цитаты из песен нового альбома "BE". Так как это очень лиричный альбом, местами грустный, в строчках песен будут по истине красивые высказывания, которые, возможно, будут потом использовать и цитировать.
1. Life Goes On ("Жизнь продолжается")
Песня является заглавной в данном альбоме, говорит о том, даже если идёт дождь, настигла чёрная полоса жизни, жизнь всё равно продолжается. Хоть на моей подушке, хоть на моём столе-жизнь идёт.
"혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이"
"Время идёт само по себе
Даже не говоря "прости"
"이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네"
"Позволь мне с помощью этой музыки сказать тебе
Люди говорят, что мир изменился
Но, к счастью
Наши отношения не поменялись"
2. Blue & Grey ("Синий и серый"), однако, может еще переводиться как "Печаль и тоска"
Песня о том, что человека преследует бесконечная депрессия, он не может разобраться в себе и не знает, что ему делать.
"거울에 비친 눈물의 의미는"
"Значение слёз отражено в зеркале"
3. Telepathy ("Телепатия")
Мы не можем говорить, кому была посвящена эта песня. В ней говорится о том, даже если мы далеко, мы всё ещё чувствуем наши сердца. Когда я вижу тебя, я счастлив.
"비록 지금은 멀어졌어도
우리 마음만은 똑같잖아"
"Хотя мы сейчас далеко
Наши сердца все те же"
4. 내 방을 여행하는 법 (Fly to My Room) ("Как путешествовать к моей комнате (Летим к моей комнате)")
У героя песня есть лишь его комната, его целый мир. Ему надоело там находиться и он хочет испытать что-то новое.
"뭐 방법이 없어
이 방이 내 전부
그럼 뭐 여길
내 세상으로
바꿔보지 뭐"
"Здесь нет выхода
Это комната моё всё
Тогда я мог бы
Превратить это место"
5. Dynamite ("Динамит")
Жизнь наша прекрасна, поэтому грустно просто так тратить её на разные разочарования и печали.
"Day or night the sky’s alight
So we dance to the break of dawn"
"День или ночь, зажигаю небо
Так танцуй же до рассвета"
"Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite"
Сияя хожу по городу с небольшим фанком и душой,
Так что зажги как динамит
Таким образом, дорогие друзья, мы с вами наглядно посмотрели, как менялось настроение бантанов с каждой песней. В начале депрессия и нелюбовь к жизни, в середине принятие жизни такой, какая она есть, а в самом конце готовность разорвать этот танцпол под названием "жизнь".
Перевод был взят с сайта.
Спасибо, что прочитали мою статью.
Ваша Asiana♥
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить следующие выпуски!
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
ЛУЧШИЕ КОРЕЙСКИЕ ДОРАМЫ ВСЕХ ВРЕМЁН:2020 ГОД
ТЕСТ "ПОДХОДИТ ЛИ ВАМ КИМ ТЭХЁН ИЗ БТС"
ТЕСТ: КТО ИЗ БТС БУДЕТ ДЛЯ ВАС ИДЕАЛЬНЫМ ПАРНЕМ?
