Hallo zusammen! Привет всем!
Многие считают, что фонетика немецкого языка очень похожа на фонетику русского. А уж если вы спросите русского человека, изучающего английский, он вообще отмахнется: «Да какая там фонетика! Вот в английском – да!». Но это совсем не так, ибо даже немецкие звуки, имеющие аналоги в русском, звучат совсем иначе.
Сегодня последняя часть правил по фонетике. Конечно же, это самые общие моменты, которые вы должны были выучить в отношении произношения немецких звуков.
Итак:
1. Если после буквы s в начале слова или начале корня стоят буквы p или t, то она произносится как [ʃ]: sp – [ʃp], st – [ʃt]: spät, besprechen, Stuhl, verstehen
2. Суффиксы –ig, -zig, стоящие в конце слова или перед согласной другого суффикса читаются как [ихь]: wenig, zwanzigste
3. Суффикс –tion произносится как [цьон]: Delegation, Information
4. Французские заимствование произносятся согласно правилам французской фонетики (да и пишутся в соответствии с французской орфографией): Garage, Ingenieur, Soiree
5. Буквосочетание sh передает звук [ж]: Shanna, Shukov
6. Все правила, касающиеся произношения сочетаний sh, ph, th,sch, ss, sp, st, действуют, если эти сочетания относятся к одному корню слова. Если эти буквы принадлежат разным корням, или корню и суффиксу, или приставке и корню, то правила перестают действовать, и каждую часть сочетания следует произносить с той частью слова, к которой она относится: Nas|horn, Papp|haus, Rat|haus, Mäus|chen, heraus|springen
Для тренировки фонетики я рекомендую произносить скороговорки. Множество качественных роликов вы найдете на youtube. Главное – выбирайте ролики от носителей языка. Несомненно, что многие наши русские преподаватели владеют немецкой фонетикой отлично. Но если вы еще не очень уверенно ориентируетесь в этом вопросе, то первое время лучше слушать скороговорки именно от носителей языка.
Например, вот очень полезный контент: простой для начинающих, да и для продвинутых будет не лишним повторить:
https://youtu.be/AUzjs3Eufks
Еще одним плюсом тренировки фонетики через такие скороговорки является то, что наряду с фонетикой вы начинаете усваивать и интонационную картинку языка. Но об это в следующий раз.
Прослушать аудио для занятия можно здесь.
Как подготовиться к ЕГЭ по немецкому языку на 100 баллов
