Фильмы часто основаны на книгах, но редко - на книжках с картинками. Те немногие, что вышли, набрали смешанные оценки на Rotten Tomatoes .
Поскольку иллюстрированные книги обычно (хотя и не всегда) короче романов, они обычно требуют, чтобы сценарист значительно расширил замысел книги, чтобы добиться более продолжительного сюжета.
Поскольку это очень сложная задача, успех адаптации книжек с картинками сильно различается. Некоторые из них получаются великолепными, а другие - полным провалом. Ниже перечислены самые известные опыты, согласно рейтингу Rotten Tomatoes .
10 КОТ В ШЛЯПЕ д-ра Сьюза: 9%
Фильм 2003 года по книжке Кот в шляпе был предметом почти всеобщего презрения после его выпуска. Это прискорбно и удивительно, учитывая, что книга доктора Сьюза на самом деле предлагает много материала для работы, поскольку в ней 61 страница, что много для детской книжки с картинками.
Киноверсия длится всего 82 минуты и по сути плоская. Он также слишком полагается на мелкий юмор до такой степени, что история теряет всю свою первоначальную привлекательность. Визуальные эффекты слишком преувеличены - отход от минималистского очарования книжных иллюстраций.
9 Марсу нужны мамы: 37%
Детская книжка Беркели Бретхэд Марсу нужны мамы - это история 9-летнего мальчика, который устал от нотаций своей матери и настойчивого требования выполнять свои детские обязанности. Он принимает это как должное, пока маму не похищают марсиане. Он должен ее спасти и вернуть домой. Роберт Земекис спродюсировал экранизацию в 2011 году.
Его выпустила компания Disney , что обычно гарантирует хотя бы скромный кассовый успех. В этом случае Mars Needs Moms окупили менее 40 миллионов долларов из своего бюджета в 150 миллионов долларов, что сделало его одним из крупнейших провалов Disney за всю историю.
8 Джуманджи: 55%
Писатель-иллюстратор Крис Ван Оллсбург получил медаль Калдекотта за свою книгу 1981 года «Джуманджи», которая была впервые экранизирована в 1995 году в семейном приключенческом фильме с Робином Уильямсом в главной роли. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и зрителей. Это увлекательный и динамичный фильм, который доставит массу удовольствия юным зрителям, но не может передать волшебство книги.
Во многом это связано с тем, что иллюстрации книги красиво нарисованы в вечном черно-белом, тогда как в киноверсии используются неуклюжие и довольно невпечатляющие эффекты компьютерной графики.
7 Полярный экспресс: 56%
Еще одна книга-победитель Кальдекотта от Ван Олсбурга, адаптированный для экрана со смешанными результатами, - это фильм 2004 года «Полярный экспресс». Это был первый фильм, созданный полностью с использованием технологии захвата движения, сочетания анимации и живого исполнения. По этой причине визуальные эффекты были чем-то новым в то время, и они все еще актуальны по сей день..
Однако у этого фильма есть проблема, противоположная «Джуманджи». В то время как «Джуманджи» поставлен по сюжету, но визуально хуже, «Полярный экспресс» - красивый фильм, но он не связан с развитием оригинального сюжета.
6 Фердинанд: 72%
Основанный на книжке-картинке История Фердинанда, написанной Мунро Лиф и иллюстрированной Робертом Лоусоном Robert Lawson , Фердинанд - это история быка, который сбегает из тренировочного лагеря после того, как его отец пропал после корриды. Когда его ловят, друзья должны снова помочь ему сбежать, прежде чем он будет сражаться с непобежденным матадором .
Фильм смешной и развлекательный, но содержит несколько довольно темных тем, в частности, тему отношения к спорному спорту корриды.
5 Там, где живут чудовища : 73%
Режиссер Спайк Джонзе взял на себя задачу адаптации классической книжки с картинками Мориса Сендака «Там, где живут чудовища» для экрана в 2009 году. Книга долгое время считалась непригодной для адаптации, поскольку она одновременно тонкая по сюжету и открыта для интерпретации по тематике. Джонзе осмысливает некоторые из темных тем книги и включает отличную озвучку от звездного состава, включая Кэтрин О'Хара, Пола Дано, Криса Купера и Джеймса Гандольфини, чтобы создать фантастическую историю, которая кажется слишком реальной.
Фильм в целом был хорошо принят критиками, даже несмотря на то, что он разделил аудиторию, так как некоторые сочли его содержание слишком эмоционально сложным для детей.
4 Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек : 86%
Эта адаптация детской книги Джуди и Рона Барреттов 1978 года в 2009 году была настолько популярна как у критиков, так и у публики, что четыре года спустя она породила продолжение. Это история изобретателя, который нашел способ превращать воду в еду, чтобы спасти свой родной город Ласточкино-Фоллс, переживший тяжелые времена. Когда машина выходит из строя, он чинит ее, чтобы весь мир был обеспечен едой.
Сценарий содержит юмор, который может оценить аудитория любого возраста, а анимацию приятно смотреть, что делает «Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» одной из самых успешных адаптаций книги с картинками.
3 Шрек: 88%
Сегодня «Шрек» - это больше, чем просто фильм. Это франшиза и бренд. Все началось с создания книжки -картинки в 1990 году писателем и карикатуристом Уильямом Стейгом, который решил написать сказку с точки зрения людоеда.
В 2001 году фильм о Шреке мгновенно стал сенсацией, получив широкое признание как критиков, так и кинозрителей. Последовали сиквелы, а также видеоигры, аттракционы в тематических парках и даже рождественский телесериал, что сделало сериал «Шрек» одной из самых успешных и знаменитых франшиз анимационных фильмов за всю историю.
2 Хранитель времени: 93%
Фильм Мартина Скорсезе «Хранитель времени» по-настоящему угодил публике и сразу после выхода в 2011 году стал большим хитом как у критиков, так и у зрителей. Он был выпущен в формате 3 D , который оживил его выдающиеся визуальные эффекты и очаровал кинозрителей всех возрастов. Фильм основан на книге «Изобретение Хьюго Кабре», написанной и проиллюстрированной Брайаном Селзником.
Эта книга - не обычная книжка с картинками; это рассказ длиной более 500 страниц. Это обладатель медали Калдекотта, который идеально подходит для адаптации на большом экране, так как сама книга сочетает визуальные эффекты и отличный текст.
1 Паддингтон: 97%
Также как и Хранитель времени, Паддингтон – это адаптация длинной книги с картинками, по существу роману с иллюстрациями. «Медведь по имени Паддингтон», написанный и иллюстрированный Майклом Бондом, был впервые опубликован в 1958 году и породил серию из более чем 20 книг. В 2014 году Медведь Паддингтон получил широкую известность в адаптации сценариста и режиссера Пола Кинга на большом экране .
Паддингтон - чучело медведя из Перу, который оказывается в Лондоне, где он назван в честь знаменитого железнодорожного вокзала, и в итоге оказывается в доброй и заботливой семье Браун. Успех фильма привел к появлению сиквела «Паддингтон 2», получившего наивысшую оценку 100% от Rotten Tomatoes .