События пятилетней давности.
Барселона. Думаю, что этот испанский город имеет особую популярность. А как же иначе можно объяснить такую случайность: накануне поездки один из моих студентов, узнав, что я побывала во многих странах, подошел после лекции и спросил: “А Барселону Вы видели? Если поедете, то передайте ей, пожалуйста, от меня привет!”
Признаюсь, что в нашем семейном “послужном списке” Испания уже числилась: позади была неимоверно ветреная, жгучая брюнетка Фуэртевентура, де-факто находящаяся в Африке, но де-юре принадлежащая испанцам (угольно-черный цвет песка Канарских островов объясняется их вулканическим происхождением, а название произошло от испанского «el viento» – ветер и «fuerte» – сильный).
Кроме того, находясь в португальском Фару, мы съездили на денёк в андалусскую Севилью, поглядеть на королевский алькасар, а Мадрид и знаменитый музей “Прадо” захватили, когда пытались неудачно попасть в Гибралтар.
Поэтому на поездку в Каталонию я не возлагала особых надежд, в смысле, не думала, что увижу какую-то неизвестную Испанию, которая сможет меня всерьёз удивить или разочаровать. Словом, настроена была несколько пессимистично, ведь на мои предложения о встрече через сайт “Одноклассники”, живущие в Барселоне соотечественницы ответили дружным безмолвием. Позже мне стало ясно, почему они так солидарно промолчали – оказалось, что русских или “русскоговорящих” в Барселоне, как чаек на морском берегу: видимо-невидимо!
Представьте, в нашем отеле, в котором преимущественно останавливаются немцы, мы познакомились с москвичками Таней и Галей, приехавшими на фармакологическую конференцию… За стойкой администратора нас встретил работник отеля, на бейджике которого красовалась фамилия “Иванов”. В кофейне на 25 этаже официанткой работала русская девушка по имени Александра.
Мороженое продавала грузинка, приехавшая в Барселону 9 лет назад из Руставели. Дело дошло даже до того, что индиец, торговавший в сувенирной лавке на Рамбла дель Пабленоу, общался со мной по-русски! Он выучил несколько слов, типа “здравствуйте”, “до свидания”, “да”, “нет”, “скидка” и позже объяснил, что “руссо туристо” его постоянные клиенты. Всё это означало одно: при желании найти ”референтную группу” для “исследования” было только вопросом времени и желания.
Ну, а сначала я оказалась среди коллег мужа, которые приехали в Барселону в командировку организовывать брейн-ринг для “хакеров”. Занимаясь вопросами обеспечения автомобильной безопасности, они собрали экспертов из разных стран мира, чтобы выявить проблемные места в этой сфере и продолжить работу по защите автомобилей от стороннего перепрограммирования.
По приезду мы сразу же отправились в каталонскую харчевню, где официант до подачи блюд предложил нам нехитрую еду: поджаренный хлеб, чеснок и помидоры. Позже подобная закуска приятно скрашивала нам минуты ожидания во многих подобных заведениях.
Вообще в Барселоне принято подавать tapas, буквально, “тапас” – это различного рода закуски к вину или пиву. Тапасом могут являться просто оливки, которые нужно подцеплять зубочистками в виде шпажек, крошечные бутербродики с колбаской или сыром, рыбка в соусе или во фритюре. Нередко их стоимость уже входит в цену напитка.
Общаясь за ужином с американцами, я снова убеждалась в том, что мы похожи! Глядите, даже образованные и интеллектуально развитые граждане Америки не знают никаких иностранных языков! “А зачем? – вопрошали Мэтт, Ник, Том, – все говорят по-английски!” Вот и мы так же считали, что никакие языки нам особо и не нужны – все говорят по-русски!
Американец из Сиэтла Мэтт постоянно задавал вопросы своему “другу” Гуглу, знаете такую программу “Окей Гугл”? Вот именно тогда я впервые увидела, как это тотально работает! Кстати, Сиэтл находится на границе с Канадой в штате Вашингтон, но города Вашингтон в этом штате нет. Мэтт рассказал, что его предки были родом из Ирландии и Англии, а родители его жены из Австрии и они очень зажиточные люди, поэтому можно считать, что он женился “наверх” – умножил богатство своей семьи!
Американцы предрекали Хилари Клинтон стать новым президентом США и Мэтт рассказал байку о том, что за республиканцев в Америке голосуют, как правило, молодые, которые ещё не нажили мозгов или старики, которые их уже растеряли. Имя Трампа он упомянул вскользь, сказав, что это клоун (наподобие нашего Жириновского, американцы, правда, его не знают).
Мэтт сетовал на то, что по телевидению им показывают только местные новости, а международные известия они могут узнать лишь из заголовков газет. Мне было интересно и я спросила Мэтта: “Какие российские города он знает, кроме Москвы и Питера?” Подумав, он ответил: “Минск!”
Показательно, что за три дня американцы так наелись испанской пищи, что отправились искать свой родной Макдональдс, который у себя дома они наверняка не стали бы посещать. Набрали гамбургеров и с удовольствием их лопали, закусывая картошкой фри. А через два дня и мы тоже пошли в турецкую забегаловку и купили шаурму, которую в Испании называют “дёнер” (от турецкого "дюрум" – завёрнутый), потому что захотелось поесть чего-то другого.
Продолжение: Русские в Барселоне: часть 2.
Подписаться на канал можно здесь