В школе английский язык учила 6 лет, потом с детьми лет 6 повторяла по домашкам. Считала, что этого вполне хватит, чтобы мало-мальски пообщаться с иностранцами, ведь впереди маячила долгожданная поездка в Европу.
⠀
Целый день мы наслаждались красотами Парижа, уставшие, но довольные и голодные, решили зайти в кафешку.
Ну, думаю, сейчас блесну познаниями языка.
— Плиз, - смело говорю официантке и тычу пальцем на прилавок.
— Пицца, потэйто енд воте, - коряво продолжаю делать заказ. Фух, можно выдохнуть, довольная 😊. Девушка мило улыбается и говорит: Ю вонт ту плэй би карт?
Улыбка на лице выгибается коромыслом, язык будто магнитом притянуло к нёбу, слово не могу выдавить. В голове зашумело, что она от меня хочет. Зачем она это спросила. Стою как вкопанная. Мне одной кажется, что на меня все смотрят? Официант с неизменной улыбкой повторяет: Ю вонт ту плай би карт?
С 3 попытки до меня дошло, что речь идёт про карточку 🤦. Я как полоумная затрясла головой и протянула деньги. Ужин был вкусный, несмотря на горечь во рту от своей бестолковости.
⠀
Что я могу сказать, учить язык и говорить на нем — это 2 большие разницы.