Страна Советов стала для остального мира любопытным экспериментом, в который невозможно было поверить. Каждый посетивший СССР иностранец пытался внимательно разглядеть то, что от него пытались скрыть. Поездка в страну с коммунистическим будущем превращалась в целое антропологическое исследование. Так какой же увидели “красную” Москву знаменитые иностранные писатели?
Вальтер Беньямин, 1920-е года
Один месяц знаменитый философ и эссеист провел в Москве. Он намеревался посетить столицу, как турист именно из-за того, чтобы не тратить время на официальные приемы, а иметь возможность сходить в гости, посетить музей или публичную лекцию. Философ описал свои замечания и впечатления в дневнике, отрывки из которого, затем, опубликовал под названием “Московский дневник”.
Будучи теоретиком культуры, Беньямин, главным образом, замечает простую бытовую культуру людей, их привычки, манеру разговаривать. На страницах дневника можно найти и про узкие тротуары, и про бумажные цветы, которые продают вместо живых, и про уличных оборванцев.
Памела Трэверс, 1930-е года
Создательница Мэри Поппинс также заинтересовалась СССР и в начале тридцатых годов приехала на экскурсию в Москву, чтобы своими глазами посмотреть, как советские люди идут к коммунизму. Конечно, официальный статус иностранной туристки откладывал отпечаток на визите - изучать столицу самого большого государства в мире ей предстояло по заранее продуманному для иностранных гостей сценарию.
Она видела то, что ей показывали: Кремль, образцовые детские сады, фабрики и стадионы. Несмотря на то, что реальную действительность для такой известной иностранки драпировали, Трэверс безошибочно чувствовала, где заканчивается пропаганда и начинается жизнь обычного человека.
Ее впечатления от посещения Москвы можно почитать в книге “Московская экскурсия” и удивиться, как точно писательница понимает тот самый стеклянный равнодушный взгляд рабочего, которого власть довела до крайности.
Джон Стейнбек, 1940-е
Знаменитый американский писатель приехал с целью сделать независимый репортаж об СССР для западной прессы.
Конечно, сделать репортаж независимым было очень сложно, так как Стейнбек, конечно, не знал русского языка. В книге «Русский дневник» писатель много страниц уделяет своему общению с переводчицей Светланой, которая является для него олицетворением пропаганды, высокомерия и пренебрежения к проблемам реальных людей.
Стейнбек много внимания уделяет войне: военным привычкам людей, военной форме, которую до сих пор носят обычные люди, военному тону разговора государства и человека.
Габриэль Гарсиа Маркес, 1950-е
Лауреат Нобелевской премии с детства был любопытен. Именно это любопытство довело его не только до создания нового литературного стиля, но и до новой страны коммунистического будущего.
Маркес пожаловал в СССР на Всемирный фестиваль молодежи и студентов, назвавшись артистом фольклорного ансамбля. Первое, что поразило писателя, - бедный народ, который очень хочет общаться с иностранными туристами. Архитектурный гигантизм и несоответствие парадной Москвы и Москвы, в которой живут обычные люди не ускользнул для автора, хотя его и пытались водить только по определенным улицам, которые должны были создать верное впечатление.
Свое путешествие писатель выразил в очерке “ СССР: 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы!”.
Какие воспоминания о России вам нравятся больше всего?
Понравилось? Подписывайтесь на Пионерлагерь "Юность" и ставьте 👍. Также приглашаю вас на "пионерские слеты" в комментариях! 🔥 🚩🎺