Запоминаем «Он кушает MANY пельMANY?» Повторите 3 раза. Запомнили? Отлично!
Теперь вы точно будете знать, какой из 3 вариантов': ❤️️ many [ˈmen.i], 💚much [mʌtʃ] или 💜 a lot of/ lots of выбрать для перевода на английский язык словосочетаний «много пельменей» и «много сметаны» (не бывает) 🤣.
Выбор между ❤️️ many, 💚much и 💜 a lot of/ lots of зависит от того исчисляемое или неисчисляемое, то существительное, которое идет ЗА словом ‘много'.
Если пельмени можно посчитать, а их можно посчитать: 1⃣ пельмень, 2⃣ пельмень, 3⃣ пельмень и дальше по списку, то пельмени являются ИСЧИСЛЯЕМЫМИ. И тогда, мы используем ❤️️ MANY:
❤️️ many пельmany (А у Вас была такая семейная традиция лепить many пельmany?)
❤️️ many books 📚
❤️️ many friends 🎎
❤️️ many cars 🚓🚕🚗
Если что-то мы НЕ можем посчитать, без введение в речь дополнительных единиц измерения, типа килограммов, кусочков, долларов, чашечек, то эти предметы являются НЕИСЧИСЛЯЕМЫМИ. И с такими существительными, мы используем 💚MUCH:
💚 much coffee ☕ tea 🍵 milk 🥛water🍶 juice 🍹 beer 🍺 – кофе/чай/ молок/ воду/ сок/ пиво можно посчитать только чашками, литрами, глоточками, каплями – без тары эти напитки неисчисляемые.
💚 much rice 🍚 cheese 🧀 honey 🍯 bread 🍞 soup 🍲 – рис/ сыр / мед/ хлеб/ суп можно посчитать только граммами, килограммами, ложками, тарелками, буханками, кусочками, баночками – без указателей множества они неисчисляемые.
💚 much time ⌛– время можно посчитать часами, минутами, секундами – само по себе время бесконечно ♾
💚 much money 💰 cash 💵 – деньги/наличные можно посчитать только указывая валюту и количество, т.е. 3 доллара, 8 евро, 16 йен, НЕЛЬЗЯ сказать 3 деньги, 8 денег, 16 денег – деньги сами по себе неисчисляемые
Самым беспринципным 😜 является 💜 a lot of/ lots of – он употребляется как с ИСЧИСЛЯЕМЫМИ, так и с НЕИСЧИСЛЯЕМЫМИ существительными.
💜 a lot of sugar/ juice/money
💜 a lot of cars/ books/Russian pelmeni
Чаще всего в разговорной речи:
- ❤️️ many и 💚much употребляем в отрицательных (-) и вопросительных (?) предложениях,
- 💜 a lot of/ lots of в утвердительных (+).
ТЕОРИЮ запомнили и сразу применияем ее на ПРАКТИКЕ в комментариях.
From Anglitika
With love 😘