Интервью с основателями NIRVANA, опубликованное 1 марта 2021 года по случаю выхода в свет бокс-сета "Songlife 1967-72" на портале "It's Psychedelic Baby Magazine", основанном Клеменом Брезникаром
Клемен Брезникар: “Это действительно приятно. Какая, должно быть, длинная странная поездка. Более 50 лет назад вы встретились в Лондоне летом 1966 года.”
Патрик Кэмпбелл-Лайонс: “Я помню, как я вошел в сумасшедший дом музыкантов, авторов песен, студентов-киношников, фанаток из Carnaby Street Hustlers в Сохо. Там же я познакомился с некоторыми из актеров мюзикла Hair … Это было очень богемное местечко. Я встречал там Джими Хендрикса, Ноэль Реддинг познакомил меня, он был моим другом. Это было волшебное место.”
Алекс Спиропулос: “Мы подписали контракт с одним и тем же издателем, Kassner Music. Я сидел в знаменитом кафе “Джоконда” со своим соавтором Салли Топхэмом. Патрик пришел со своим соавтором Крисом Томасом. Нас познакомили, и мы подружились. В этот момент и родилась NIRVANA .”
Клемен: “Вы в восторге от предстоящего бокс-сета?”
Патрик: “Я взволнован этим ... Мы более чем этого заслуживаем!”
Алекс: “Это сбывшаяся мечта !!!”
Клемен: “Прошло более 50 лет с момента выхода вашего дебютного альбома The Story Of Simon Simopath .”
Патрик: “История Саймона Симопата” была и остается для меня психоделическим опытом… путешествием… путешествием, которое во многих смыслах продолжается! Где-то в “Секретах” тоже есть Саймон.”
Алекс: “На удивление вся работа была сделана за три или четыре недели: написание песен и запись, и Крис Блэквелл (Island Records) выпустил ее на рынок несколькими неделями позже. Работа сделана, первый альбом NIRVANA…уже классика.”
Клемен: “Каков был процесс создания предстоящего бокс-сета?”
Патрик: “Я не могу точно ответить на этот вопрос, потому что мы не участвовали, кроме как пред o ставить наш давно потерянный альбом Secrets для этого проекта, на который я возлагаю очень большие надежды. Это волшебный камень, история и песни.”
Алекс: “Как говорит Патрик, мы не были связаны с Snapper Records / Madfish, за исключением того, что мы дали разрешение на использование треков и фотографий. Мы также сделали специальное интервью для бокс-сета с легендарным музыкальным автором Питером Доггеттом.”
Клемен: “Что вы можете рассказать о процессе мастеринга?”
Патрик: “Немного, потому что этим занимались люди лейбла. Они вернулись к оригинальным трекам от студии Pye. Это будет очень интересно! Уникальное качество звука в студии, звукорежиссер Брайан Хамфри и замечательные люди, с которыми мы работали, все это было для нас большим опытом.”
Алекс: “Я знаю, что песни хороши, и когда я услышу их в бокс-сете, они снова будут звучать как новые.”
Клемен: “Очень интересно было узнать, что помимо всех пяти студийных альбомов NIRVANA, будет также еще никогда не издававшаяся запись 1972 года – альбом Secrets . Какая история стоит за этим?”
Патрик: “Я не могу вам сказать ... это все еще c екрет до даты релиза.”
Алекс: “Это был долгий процесс, в котором было задействовано множество песен, сценариев и рабочих названий. Дважды мы были близки к тому, чтобы получить финансирование на сценическое шоу, но в этом мире импресарио и театральных прав всегда есть сложности, поэтому мы кладем его, так сказать, в нижний ящик, где он собрал золотую пыль!!! Мы надеемся...”
Клемен: “Это идеальный бокс-сет, и он также будет содержать 52-страничную книгу с обширными примечаниями, интервью, дискографией и образами. Также есть невиданная ранее фотосессия Гереда Манковица. Оглядываясь назад, можно сказать, была ли в ваших альбомах какая-то концепция?”
Патрик: “Мне никогда не нравилось слово “концепция”. Мне гораздо больше нравится слово “воображение”. Так что каждый слушатель наших песен и пластинок может сам увидеть, что его возбуждает, смотря как у кого работает воображение.”
Алекс: “У меня была и осталась одна и та же идеология, как у грека, что в моей жизни, что в моей музыке.”
Клемен: “Что побудило вас стать музыкантом?”
Патрик: “Танцы моих родителей, Гилберт и Салливан, школьное оперное общество, EVERLY BROTHERS , Элвис Пресли, шоу-группа CLIPPER CARTON, Чак Берри, Джимми Рид, музыкальный магазин Джима Маршалла и… девчонки!”
Алекс: “Я играл на классическом пианино с раннего возраста, перейдя к джазу, и в конце концов был очарован британской рок-сценой 60-х.”
Клемен: “Что было самым ярким моментом вашего пребывания в группе? Какими песнями ты больше всего гордишься? Где и когда был ваш самый запоминающийся концерт?”
Патрик: “NIRVANA никогда не была рабочей концертирующей группой. Я горжусь каждой записанной мной песней, которая была выпущена. NIRVANA отыграла концерт в Копенгагене с оркестром (оркестр Датского радио) в рамках скандинавского тура, продвигающего "Rainbow Chaser", в 1968 году.”
Алекс: “Театр Сэвилла в 1969 с артистами лейбла Island , включая NIRVANA , SPOOKY TOOTH , Джеки Эдвардс и Т RAFFIC , это была незабываемая ночь в лондонском Вест-Энде.”
Клемен: “Вдохновлялись ли вы в то время психоактивными веществами, такими как ЛСД?”
Патрик: “Меня вдохновляло все, что угодно и, слава богу, я дожил до того, чтобы рассказать эту историю ... a тогда жизнь шла полным ходом!”
Алекс: “Мне своих эндорфинов хватало!!!”
Клемен: “Думаю, было бы действительно интересно прочитать пару предложений о каждом из ваших альбомов. Что вам приходит в голову , когда я упоминаю The Story Of Simon Simopath , All Of Us , Dedicated To Markos III , Local Anaesthetic и Songs Of Love And Praise ? Как бы вы описали воспоминания и чувства, когда думаете об этих конкретных записях альбома?”
The Story Of Simon Simopath
Патрик: “В качестве первого релиза неизвестной группы он находится на одном уровне с понятием “Лучший!”
Алекс: “Несмотря на свое долголетие он все еще на высочайшем уровне! Я все жду, когда Disney или Netflix превратят его в анимационный фильм.”
All Of Us
Патрик: “Ретро-жемчужина в черно-белом, потрясающем фраке авторства Гереда Манковича.”
Алекс: “Некоторые из наших лучших песен, полных разнообразия и фантазии.”
Dedicated To Markos III
Патрик: “Мрачная меланхолия языком оркестрового прогрессив-рока.”
Алекс: “С этим альбомом мы достигли зрелости как в музыкальном, так и в лирическом плане.”
Local Anaesthetic
Патрик: “ Безумие и печаль… ”
Songs Of Love And Praise
Патрик: “Искупление и открытое небо.”
Клемен: “Как вы сейчас справляетесь с мировой пандемией и каковы ваши прогнозы относительно музыкальной индустрии?”
Патрик: “Авторы песен, как и все серьезные творческие люди, одиночки, так что для меня это нормально. Так я живу, я просто должен быть в безопасности и быть здоровым, с Божьей помощью. Что касается музыкальной индустрии, - музыка всегда будет, это навсегда, индустрия, которую я не понимаю, поэтому издатель и звукозаписывающая компания должны работать над этим для нас.”
Алекс: “Как раз вовремя мы позаботились о нашей драгоценной планете и об эксплуатации нашего сада. Что касается будущего музыкальной индустрии… кто знает…?”
Клемен: “Что в настоящее время представляет твоя жизнь?”
Патрик: “Прогулка, сон, еда, чтение, написание песен, в настоящее время выпущенная песня “-“Don't Make America Cry” для проекта Planet Of Love. Всегда пытаюсь двигаться вперед и добиваться результатов.”
Алекс: “Вечно творю!”
Клемен Брезникар, 1 марта 2021 © It's Psychedelic Baby Magazine
Перевод Александр Ковтун (© ProgIsland, СПб, март 2021)