Голливуд часто выпускает новые версии уже существующих фильмов. Подход «промыть и повторить», который раздражает некоторых киноманов, - это ремейки успешных фильмов мирового кинематографа на английском языке.
Многие люди знают только голливудские ремейки, а не оригиналы. Это зависит от уровня критического внимания к оригиналу, а также от доступности фильма и взаимодействия с ним аудитории.
Итак, вот подборка отличных фильмов, которые не должны затмеваться их голливудскими ремейками.
1. Форс-мажор (2014)
Это шведский кинофильм режиссера Рубена Эстлунда, который также снял получивший признание критиков и отмеченный наградами фильм "Квадрат" (2017).
Форс-мажор, произошедший на горнолыжном курорте, ошеломляет. Фильм показывает суть слабостей человеческого существования.
Его ремейк – фильм "Под откос" (2020) с Уиллом Ферреллом и Джулией Луис-Дрейфус в главной роли. Шведский оригинал получил признание критиков и несколько наград, в том числе, как лучший фильм на иностранном языке на Золотом глобусе 2015 года. Между тем, "Под откос" получил вялые отзывы и был признан "ненужной версией" оригинала.
2. Открой глаза (1997)
Фильм "Открой глаза" режиссера Алехандро Аменабар - это удивительно изобретательная научно-фантастическая драма о реальностях снов и виртуальных реальностях.
Это был первый испанский фильм, у которого был голливудский ремейк. Его ремейк – фильм "Ванильное небо" (2001) режиссера Кэмерона Кроу с участием Тома Круза и Пенелопы Крус.
3. Небо над Берлином (1987)
Фильм "Небо над Берлином" – это вневременная классика немецкого кинорежиссёра Вима Вендерса. В фильме рассказывается история двух ангелов, Дамиэля (Бруно Ганц) и Кассиэля (Отто Сандер), которые демонстрируют нам свой взгляд на разделенный Берлин.
Его ремейк "Город ангелов" (1998), поставленный Брэдом Силберлингом с Николасом Кейджем и Мег Райан в главных ролях, превратил этот шедевр в функциональный роман.
4. Тайна в его глазах (2009)
Фильм "Тайна в его глазах" (Хуан Хосе Кампанелла) – это захватывающий политический триллер и история любви в мировом кинематографе с Рикардо Дарином и Соледад Вильямиль в главных ролях. Поднимает важные вопросы о справедливости, памяти и мести.
Его ремейк "Тайна в их глазах" (Билли Рэй, 2015) с Джулией Робертс, Николь Кидман и Чиветель Эджиофор приводят к потере политического и социального веса оригинала. в пользу человеческой драмы.
5. Олдбой (2003)
Фильм "Олдбой" – классика южнокорейского кино режиссера Пак Чан Ук и второй фильм в его «Трилогии о мести». "Олдбой" полон творческих поворотов, которые полностью иллюстрируют темы мести, садизма, отчаяния, любви и разочарования.
Его одноименный ремейк 2013 года режиссера Спайка Ли был необычно плохо принят, возможно, ему не стоило пытаться переделать культовую корейскую классику.
6. Девушка с татуировкой дракона (2009)
Фильм "Девушка с татуировкой дракона", снятый датским режиссером Нильсом Арденом Оплевом, стал первым из трилогии скандинавских адаптаций криминального сериала «Миллениум» Стига Ларссона. Этот насыщенный боевыми действиями фильм продемонстрировал, что европейское кино может вырваться из цикла фестивалей художественного кино и обеспечить мировой прокат.
Одноименный ремейк Дэвида Финчера, вышедший в 2011 году, в главных ролях Руни Мара и Дэниелом Крейгом был удостоен премии Оскар, но, возможно, в фильме не было необходимости, учитывая международный охват оригинала.
Как вы относитесь к ремейкам фильмов?
Спасибо за внимание! Оставляйте комментарии и подписывайтесь на канал!