Научно-фантастический писатель Стивен Бакстер проводит нас через наш первый день жизни на лунной базе.
Так это ваш первый день на лунной поверхности? Добро пожаловать на базу! У меня есть сразу два совета. Первое: следи за своей головой! Вы ожидали увидеть лунное логово доктора зла – Остина Пауэрса – со стеклянными куполами и цветной униформой?
Ладно, забудьте об этом. Как вы можете видеть, база маленькая и тесная, загроможденная оборудованием или личными вещами везде, где есть место.
Каждый кубический метр жилой площади должен быть построен, наполнен обновленным воздухом и защищен от радиации. Да, это что-то вроде МКС. Мы - космическая станция, расположенная на Луне.
И второй совет: не беспокойтесь о запахе гари.
Это лунная пыль, окисляющаяся в воздухе, – сверхтонкие частицы, которые проникают через замки и фильтры, как бы мы ни старались.
Он адски разъедает уплотнения и мембраны и проникает в поры вашей кожи. Ты к этому привыкаешь.
Итак, вот где вы, вероятно, проведете большую часть своей бодрствующей жизни: в медицинском центре.
Вся эта база - своего рода эксперимент; мы не знаем, как человеческие тела будут реагировать на лунную гравитацию, и поэтому мы - лабораторные крысы, которые собираются предоставить данные. Надеюсь, вы не возражаете!
Что там за синей дверью? .. Не волнуйся, я расскажу тебе позже.
Итак, вот один из наших воздушных шлюзов и окно, выходящее наружу. Черное небо, земля какого-то коричневого цвета. А фигура, которую вы видите на горизонте, - это робот-Шахтер, выкапывающий из реголита редкие изотопы – термоядерное топливо для Земли.
Это угловатое создание, похожее на нефтяную вышку, устанавливает солнечные батареи; большая часть нашей энергии на базе поступает от солнца.
Какова бы ни была ваша роль, вы проведете там много времени – черт возьми, вы скоро сойдете с ума, если нет. Мы обслуживаем оборудование, которое еще недостаточно умно, чтобы сделать это для себя; мы также занимаемся спортом и ходим на разведку.
Я записался на прогулку к Южному полюсу Луны в следующем году. Может быть, ты пойдешь со мной.
Вид может и не выглядеть особо впечатляющим. Это дальняя сторона, конечно, так что в течение лунного дня есть только Солнце в небе. Но ночью… Ух ты, ты получаешь небо глубокого космоса.
Базз Олдрин, второй человек на Луне, сказал, что Млечный Путь должен быть полон маленьких скалистых миров, подобных этому, и если мы научимся жить здесь, то сможем жить где угодно. И куда бы мы ни пошли, у людей будет такое же небо. Заставляет задуматься, не так ли?
А еще есть система жизнеобеспечения, склады и общежития, и вот мы снова у главного погрузочного отсека, откуда начали. Он ведь не такой уж большой, правда? Но к этому быстро привыкаешь. И скоро нам может понадобиться больше места.
Давайте вернемся в медицинский отсек и к той синей двери… Тсс!
Слушать. Этот звук, мой друг, является чем-то новым для Луны спустя четыре миллиарда лет и чем-то совершенно новым для человечества. Мы все чем-то гордимся. И это доказывает, что мы здесь останемся. Да, это детский плач!