🎯 Викторина «ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД»

Привет всем! С вами рубрика о плодах литературного творчества, которые становились запретными – иногда по воле обстоятельств, иногда по воле отдельных личностей. Сегодня мы знакомимся с цензурной историей одной из самых знаменитых книг немецкого автора.

Эрих Мария Ремарк опубликовал свой роман в Германии в самом конце 20-х годов, в то время, когда национал-социалисты уже стали влиятельной политической силой.

• Роман «о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от снарядов» быстро набрал популярность у читателей, а вот у национал-социалистов наоборот: они сочли его оскорблением их идеалов дома и отечества. В 1930 году книгу в Германии запретили. А в 1933-м все произведения Ремарка отправились в печально знаменитые костры. На этих позорных действах присутствовали даже дети. В Мюнхене в демонстрации, во время которой сжигались книги, заклейменные как антигерманские, приняли участие пять тысяч детей.
• В 1932 году писатель вынужден был бежать от нацистского преследования в Швейцарию, а затем в США.
  Табу на этот роман действовало и в других странах Европы. Книгу запрещено было читать австрийским солдатам, в Чехословакии ее изъяли из военных библиотек. В Италии перевод романа был запрещен за антивоенную пропаганду.
• При издании книги в США по ее тексту, как обычно, прошлись с цензурным карандашом: самовольно вычеркнули три слова, пять фраз и целиком два эпизода. Аргументация? – «Некоторые слова и выражения слишком грубы для нашего американского издания».
• В 1929 году в Бостоне книгу запретили на основании непристойности. В том же году в Чикаго таможня арестовала экземпляры английского перевода книги, который не был «отредактирован». Позже роман частенько фигурировал в списках различных американских обществ, пекущихся о нравственности школьников и молодежи.