Я живу в Норвегии и поэтому смотрела Евровидение он-лайн. Мои подруги в России дружно голосовали за 2Маши. Мне тоже понравилась эта песня. Как говорится: весело, молодежно, позитивно и в формате Евровидения. Хорошая танцевальная мелодия и красивые сильные голоса. Все, для того чтобы как минимум зажечь на этом конкурсе и как максимум попасть в лидеры.
Но потом появилась Манижа с песней у которой очень пафосное название "Русская женщина". Тут как говорится, хошь-не-хошь, а каждая начинает примерять эту песню на себя. Я не исключение - примерила: я русская женщина, выросла в Советском Союзе, жила в России, а сейчас живу в Норвегии, много путешествую и вроде бы эта песня должна быть как бы и про меня. Но, прослушав данную композицию, с первого раза я даже не поняла смысл данного произведения. Созвонилась с семьей и подругами. Спрашиваю: Как песнь? Все про русскую женщину поняли? Про нас? Узнали себя? Отзывы были как под копирку: "Че за хрень ерунда?" И это был самый культурный отзыв русских женщин, моих подруг.
50, 56, 42, 32, 30, 14, 18, 38, 74, 78, 63. Это цифры обозначают возраста девушек, женщин и бабушек, которые участвовали в моем личном мини- опросе.
Ок... может быть я что-то не поняла, есть песни которые надо послушать раза два-три и тогда... может зайдет. Утром переслушала еще: русский текст, английский текст... Языки знаю и текст все же дошел до сознания . Я его поняла так: Русская женщина, полна предрассудков и живет по старым шаблонам/юбку одень такую, ребенка должна родить до 30/. Она ждет корабля и юнца. /типа надеется на кого-то/. При этом у нее и сын и дочь без отца /ну да таких много, проблема такая у русских женщин имеется/. "Встала и пошла" рефрен песни. Согласна, мы так все и делаем. Припев красивый с этническим завыванием мотивом "боремся, боремся, но не молимся". Как то так. Но сразу возник вопрос: А это ли самое основное в характере русской женщины? Стоит ли петь именно об этом на международном конкурсе?
Мое мнение, что не стоит. Уверена, что кроме недоумения этот текст у зрителей и зарубежных и российских не вызовет. Например, я долго пытала своего мужа-норвежца, что он понял из этой песни? Его вердикт, ничего. Русский он не понял т.к язык этот не знает, английский, прослушав внимательно раза три сказал: не понимаю о чем это и при чем здесь русская женщина. При этом, он отметил что мелодия в некоторых местах интересная,/рэп он не любит в принципе/, а этнические моменты звучат колоритно. /вежливый он у меня/
Других ассоциации с русской женщиной никаких. А русских сейчас за границей живет очень много, есть с чем сравнивать. Ок, стала опять звонить знакомым, просила прослушать песню с мужьями, дочерьми, сыновьями и написать мне свое мнение /объяснила что нужно для статьи/. Почитала отзывы в соцсетях, попыталась найти ответы на свои вопросы.
Как они могут сопоставить сие произведение с русской женщиной? Опрос показал - единогласно НИКАК.
Так стоит ли сие произведение со столь пафосным названием представлять на конкурсе Евровидение? ответ - не стоит.
Представители России, всегда были в топе, были интересны.
Вспомните сильные номера Билана, Гагариной, Лазарева, Тату. Наших "Бурановских бабушек" которых Европа вспоминает с умилением до сих пор. И вот это произведение "русская женщина" в исполнении Манижы, которое ни у русских, ни у зарубежных слушателей не ассоциируется с русской женщиной.
Кстати, Манижа самобытная певица, я не ее поклонница, но она популярна в определенных кругах. И на мой взгляд, рэп, в исполнении Манижы, с этим текстом, возможно был бы хорош например для молодежного конкурса альтернативной музыки где то на просторах СНГ. Для такого рода конкурса и текст прогрессивный, и стиль музыки очень даже в тему. Но для Европы, такие проблемы вряд ли актуальны и звучат как то нелепо. Хотя, повторюсь многим понравилась ритм и именно народные моменты в песне.
Хочу услышать ваше мнение. Ассоциируете ли вы эту песню с "русской женщиной" ? Удачный ли это выбор на ваш взгляд? И главное, россияне, почему вы проголосовали за эту песню?
Для сравнения рекомендую прочитать мою статью О том как выбирали песню на Евровидение в Норвегии можно прочитать здесь. Песни и голосование в Норвегии, разница очень существенна.
Благодарю за комментарии и лайки. С уважением, Открытый путь.
Мнение о выступлении непосредственно на конкурсе: Почему я изменила свое мнение о песне Манижы, после ее выступления на Евровидении
Для тех кто не слышал.