Adversativsatz - предложение с противительной связью. Это может быть сложное или простое предложение, содержащее противопоставление.
Adversativsatz - предложение с противительной связью. Это может быть сложное или простое предложение, содержащее противопоставление.
С союзом während в придаточном предложении:
Seine Frau ist sehr fleißig, während er selbst sehr faul ist. - Его жена трудяга, в то время как он очень ленив.
Petra ist ziemlich klein, während ihre Kinder sehr groß sind. - Петра невысокая, в то время как ее дети очень высокие.
Maria ist ständig draußen, während ihr Bruder nur zu Hause am Computer sitzt. - Мария постоянно на улице, в то время как ее брат только дома за компьютером сидит.
Словосочетания с предлогами "entgegen " (+ Dativ / Sachen) или "im Gegensatz zu " (+ Dativ / Personen):
Im Gegensatz zu seiner Frau ist er selbst sehr faul. - В отличии от жены он сам ленив.
Im Gegensatz zu ihrer Mutter sind die Kinder sehr groß. - В отличии от матери дети высокие.
Im Gegensatz zu Max ist er ein Optimist. - В отличии от Макса он оптимист.
Entgegen der allgemeingültigen Meinung ist das für mich kein Problem. - Вопреки всеобщему мнению эта для меня не проблема.
В сложносочиненных предложениях с aber, zwar ... aber, doch, sondern, dagegen, jedoch, hingegen:
Maria ist (zwar) hübsch, aber (sie) (ist )nicht besonders sportlich.
Zwar ist Maria hübsch, (sie) (ist ) aber nicht so sportlich.
Das Auto ist teuer, doch leider ist es nicht so umweltfreundlich.
Das Eis ist nicht kalt, sondern (es) (ist) warm.
Die Puppe ist bildhübsch, dagegen ist der Teddybär hässlich.
Die Puppe ist neu, jedoch (ist) (sie) nicht so schön.
Анна Шмидт из Баварии
Фото: pixabay.com