Найти в Дзене
Танюшка Любимая

«Девушка в поезде» - сравнение книги, голливудской и болливудской версии фильмов

Хорошая реклама заставит обратить внимание на что угодно.
Даже, если не соответствует вкусу и запросам.
Первую рекламу увидела болливудской версии, как экранизация голливудской.
Её название «Мира, девушка в поезде» 2021г.
Пока шла реклама, попалась книга.
Начала читать, вышел фильм с переводом.
Казалось, есть книга, снимают сюжеты разные страны, значит, заслуживает повышенного внимания.
Лично, у меня вызывает недоумение. Книга.
Книга гласит, что она номер 1.
Читается очень нудно.
Сюжет:
Неработающая девушка, злоупотребляющая напитками, катается на поезде туда и обратно.
Ловит ворон в окне: смотрит на близлежащие дома.
В одном особнячке видит милую пару, которая ей кажется идеальной.
Но в один момент, всё изменилось. Как я вижу это со стороны.
Все персонажи на один лад.
Бездельники, депрессивные личности, любители вредных напитков.
Слоняются из угла в угол, истерят, спят друг с другом и посещают психиатра.
Вся их жизнь скучна.
Поэтому, они в неадеквате.
Их халатное отношение не

Хорошая реклама заставит обратить внимание на что угодно.
Даже, если не соответствует вкусу и запросам.
Первую рекламу увидела болливудской версии, как экранизация голливудской.
Её название «Мира, девушка в поезде» 2021г.
Пока шла реклама, попалась книга.
Начала читать, вышел фильм с переводом.
Казалось, есть книга, снимают сюжеты разные страны, значит, заслуживает повышенного внимания.
Лично, у меня вызывает недоумение.

Источник: startfilm.ru Кадр голливудской версии
Источник: startfilm.ru Кадр голливудской версии

Книга.
Книга гласит, что она номер 1.
Читается очень нудно.
Сюжет:
Неработающая девушка, злоупотребляющая напитками, катается на поезде туда и обратно.
Ловит ворон в окне: смотрит на близлежащие дома.
В одном особнячке видит милую пару, которая ей кажется идеальной.
Но в один момент, всё изменилось.

Как я вижу это со стороны.
Все персонажи на один лад.
Бездельники, депрессивные личности, любители вредных напитков.
Слоняются из угла в угол, истерят, спят друг с другом и посещают психиатра.
Вся их жизнь скучна.
Поэтому, они в неадеквате.
Их халатное отношение не вызывает жалости.
В своих проблемах, виноваты сами.
Не обстоятельства, не общество или случай.
У них такой образ жизни.
Поселить бы их в российскую глубинку, в избушку-развалюшку, их проблемы были бы более оправданы. Но эти люди живут в комфорте.

Если в этих персонажах вы увидели себя или знакомых, то будет интересно.
Каждому своё.
Даже, если человек виноват сам, то хотя бы показали так, что его реально жалко.
Бездельников от хорошей жизни не жалко.

Фото из моего личного архива. Моя книга.
Фото из моего личного архива. Моя книга.

Голливудская версия.
Такая же депрессивная, как книга.
Всё в унылых, серых тонах, без просвета.
Ничего позитивного, жанр не тот.
Еле досмотрела.
Актрисы безликие, скучные, неинтересные.
Если бы не пикантные сцены в категории 18+, наверно не было бы № 1.
Видимо, только откровенные сцены позволяют удержать зрителя у экранов.

Неплохой дубляж главной актрисы.
Никого не знаю, кто такие и даже не интересно узнать имена.
По мне сюжет ниже среднего. Запомнится, если в жизни схожий эпизод.
Для меня номер 1 - села, прочитала книгу залпом.
Фильм, который запал в душу и будешь его помнить. Интересуешься актёрами.
Обязательно пересмотришь в будущем, либо пересматриваешь эпизоды.

Источник: kino-teatr.ru Главные героини голливудской версии и их "Дон Жуан"
Источник: kino-teatr.ru Главные героини голливудской версии и их "Дон Жуан"

Болливудская версия.
Более живая и динамичная.
Сразу контраст.
Действие проходило в Лондоне, показывали красивые проспекты.
Главная героиня - умный, успешный юрист, в ролях Паринити Чопра.
Сестра знаменитой голливудской актрисы Приянки Чопры.
Вторая актриса - любимица, красавица
Адити Рао Хидари, на которую приятно смотреть.
Мужчины подкачали, бруталы перевелись, остались бородачи.

А какой пафосный инспектор полиции с тюрбаном на голове и крутых очках, в лице Кирти Кулхари.
Это вам не бидонами и батонами трясти.
Также, изменили сюжетную линию, вплетя прииски мафии.
Она сыграла немаловажную роль в картине.
Пара песен на свадьбе и в ночном клубе добавили позитива.
И хотя мне не нравится, когда Болливуд копирует Запад, эта версия оказалась более предпочтительнее.
И посмотрела самую первую из всех.

Источник: kinopalas.ru Главные героини болливудской версии и их "мачо"
Источник: kinopalas.ru Главные героини болливудской версии и их "мачо"
Если понравилась статья, поставьте, пожалуйста, ЛАЙК. Благодарю.
Подписывайтесь на мой канал, впереди ещё много интересных тем.
Делитесь в социальных сетях репостом, не нарушая авторских прав.

Это интересно: Прочитать книгу «Эйнштейн за тридцать секунд» меня вдохновил любимый актёр.

По теме: Фильм «Братья» болливудкая и российская версии «Воин» с Том Харди.