С японской анимацией я впервые познакомилась в детстве. Тогда мультфильмы проходили строгую цензуру и показывались исключительно для детей. В этой статье я подготовила подборку аниме, снятых по книгам и выходившим на российском ТВ в 90-х годах.
1. Приключения Тома Сойера
О, это аниме, как сейчас помню, выходило на канале ОРТ в будни днём. Уроки уже закончены, но домашнее задание ещё не сделано, а я уже сижу перед телевизором в ожидании новой серии. И было что ждать.
Аниме снято по книге Марка Твена «Приключения Тома Сойера». Вышло оно в Японии в 1980 году, но у нас было показано только в середине 90-х. В отличие от многих других экранизаций японцы к этому произведению отнеслись очень бережно, чётко следуя книге, с минимум отступлений. Интерес также добавляют дополнительные истории, которых не было в произведении, но они гармонично вплетаются в сюжет.
2. Бездомный мальчик Реми
Это аниме я смотрела в конце 90-х на канале Ren -TV . Но в Японии его трансляция проходила с 1977 по 1978 годы.
В основе данного аниме лежит книга Гектора Мало «Без семьи», в которой описываются приключения французского сироты, его радости и горести, встречи и потери. Аниме очень близко к содержанию книги и точно следует описываемым в ней событиям. Изменены лишь небольшие детали, возможно, для вызова большего интереса у зрителей.
Я могла смотреть это аниме только у бабушки, поскольку у нас в квартире было только 6 каналов, что являлось нормой в то время в большинстве домов. Поэтому некоторые серии приходилось пропускать. Но вначале каждой серии было краткое изложение предыдущей, что помогало не сбиться с сюжетной линии.
3. Д’Артаньгав и три пса мушкетёра
Данное аниме было снято по мотивам книги Александра Дюма «Три мушкетёра». Главное отличие от книги состояло в том, что все герои здесь представлены в виде антропоморфных животных. В основном это собаки. Но также присутствуют и другие животные: кошка, медведь, лиса, свинья.
Скажу честно, я не читала книгу «Три мушкетёра», поэтому не могу судить, насколько аниме близко данному произведению. Однако имя возлюбленной главного героя Констанции в ряде стран, в том числе и в России, было изменено на Джульетту. Оригинальное имя было оставлено только в Японии и во Франции.
Впервые вышло это аниме в 1981 году, но у него также есть продолжение, выпущенное в 1990 году, «Возвращение Д’Артаньгава», которое переносит зрителя на 10 лет после завершения предыдущего сериала.
4. 80 дней вокруг света с Вилли Фогом
Ещё одно аниме с антропоморфными животными, снятое по книге Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней» совместно испанской и японской студиями. Причём первый показ в 1983 году происходил именно в Испании. Это аниме можно выделить тем, что оно несколько раз переводилось и озвучивалось разными студиями.
Мой первый просмотр пришёлся на одноголосую озвучку на канале ТВ-6. Но в конце 90-х пересмотрела уже по ОРТ в дубляже. Аниме красочное и интересное. Возможно, что это одна из лучших экранизаций данного произведения.
У него тоже есть продолжение «Вилли Фог 2» 1993 года, но уже созданное исключительно испанской студией по мотивам книг Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой» и «Путешествие к центру Земли». Его я не смотрела, поскольку в 90-е ни один канал его не транслировал.
5. Кот в сапогах
Это уже был не мультсериал, а трилогия полнометражных мультфильмов, с отсылкой на разные книги. Первая часть, собственно «Кот в сапогах», вышла в 1969 году по сказке Шарля Перро. Его художником выступал не очень известный в то время Хайяо Миядзаки.
В отличие от оригинала в аниме у кота есть собственное имя – Перро, а сапоги, как в прочем и одежду в стиле мушкетёра, он носит изначально.
Второй фильм «Возвращение кота в сапогах»,вышедший в 1972 году, рассказывает о приключениях Перро на Диком Западе. Продолжение стало менее сказочным и более мрачным.
Третий фильм «Кругосветное путешествие кота в сапогах» 1976 года соответственно экранизировал книгу «Вокруг света за 80 дней» и частично лёг в основу создания аниме «80 дней вокруг света с Вилли Фогом». Это часть особенно мне понравилась и запомнилась. Но в отличие от двух предыдущих здесь уже не встречаются люди. Все герои представлены животными.
Таким является мой список аниме, в основе экранизации которых лежали книги. Я понимаю, что, возможно, список не полный, и есть ещё много аниме созданных по различным произведениям. Но это именно те аниме по книгам, которые запомнились лично мне.
А какие аниме из представленных здесь смотрели Вы? Может, кто-то помнит ещё аниме по книгам, показанные в России в 90-х годах?
Если Вам понравилась эта статья, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал.
