Настоятель монастыря Септимо, что был весьма толстым, по дороге в Флоренцию однажды спросил встреченного им крестьянина: «Как вы думаете, я смогу войти в ворота?» Конечно, он имел в виду, успеет ли он добраться до города до закрытия ворот. Но крестьянин, собравшись с духом, ответил: «Конечно. Телега с сеном проходит, почему вы нет?»
Хотя Средние Века многим кажутся жестоким и серьезным местом, люди там тоже рассказывали анекдоты.
Вот несколько переведенных на русский анекдотов из книги Фацеция, которая была впервые опубликована Поджо Браччолини в 1470 году, во времена правления последнего английского короля из династии Ланкастеров.
- Настоятель монастыря Септимо, что был весьма толстым, по дороге в Флоренцию однажды спросил встреченного им крестьянина: «Как вы думаете, я смогу войти в ворота?» Конечно, он имел в виду, успеет ли он добраться до города до закрытия ворот. Но крестьянин, собравшись с духом, ответил: «Конечно. Телега с сеном проходит, почему вы нет?»
- Я знал старого епископа, который потерял несколько зубов и жаловался на то, что остальные были настолько расшатаны, что скоро выпадут. «Не бойся», - сказал один из его друзей, «Они не упадут». «Почему нет?» - спросил епископ. Его друг ответил: «Потому что мои яйца болтаются последние сорок лет так, будто вот-вот отпадут, но они всё ещё там».
- Отец моего друга был любовником жены полнейшего дурака, который, к тому же, имел обыкновение заикаться. Однажды ночью он пришел к ней и, полагая, что её муж в отъезде, постучал в дверь и попросил разрешения войти, подражая голосу рогоносца. Этот болван, который был дома, крикнул своей жене: «Джованна, открой дверь! Джованна, впусти его, кажется, это я».
- Одного из наших уважаемых сограждан, очень остроумного человека, страдающий от тяжелой и продолжительной болезни, посетил монах, который пришел утешить его. Среди прочих утешительных слов он сказал ему, что Бог особенно наказывает тех, кого он любит. «Тогда не удивительно», ответил тот больной человек, «Что у Бога так мало друзей. Если так он благотворит им, ему следовало бы иметь их ещё меньше».
- Житель Перуджи с печальным видом шел по улице. Встречному мужчине, который поинтересовался мотивом его беспокойства, он ответил, что задолжал деньги, которые не может заплатить. Мужчина ответил: «Пусть беспокоится тот, кто одолжил вам эти деньги».
Хотите больше средневековых анекдотов? Поставьте лайк!