Добро пожаловать, искатели языковой истины! Отправляемся в путь.
В первой части мы рассмотрели очень важное слово любого языка, а именно – «мама». На очереди следующий представитель семьи, её традиционный глава – ПАПА.
Под рукой, как обычно, этимологический словарь (father | Origin and meaning of father by Online Etymology Dictionary (etymonline .com )).
father
Древнеанглийское слово fæder "мужчина, от которого рождается дитя, ближайший родственник мужского пола", также "любой предок по муж-ской линии; Верховное Существо", затем приняло дополнительное значение "проявляющий отцовскую заботу по отношению к другому". Происходит из протогерманского *fader (древнесаксонское fadar , в готском обычно выражалось как atta ), что в свою очередь образованно от индоевропейского корня *pəter - "отец" (санскр. pitar -, греч. pater , лат. pater , перс. pita , ирл. athir ). Предположительно восходит к произноше-нию детьми звука pa - (па-)по отношению к отцу. В русском, слово состоит из двух повторяющихся слогов ПАПА , как и в случае со словом МАМА , где, как мы уже выяснили, главенствует слог МА . Далее выделяется суф-фикс термина родства * -ter "[согласно Уоткинсу].
Итак, «ПАтер », уже близко к слову ПАПА , как и в современном англий-ском, обращение к отцу часто звучит как «pa ». Но откуда появилось F вместо P ?
Здесь нам на помощь приходит Закон Гримма (также известный как первый германский сдвиг звука), согласно которому протоиндоевро-пейское "p -" становится германским "f -". Вот и получается, что ПАТЕР – ПАДРЕ стало FATHER – ФАТЕР , звук «Т» стал произноситься как межзуб-ный -th - только в XV в., как и во многих подобных случаях, когда -der превратилось в –ther .
ВЕРДИКТ: ПАПА-ПАДРЕ- FATHER – являются однокоренными словами общего происхождения, различающимися фонетическими изменениями, часто происходящими на отдельных стадиях развития языка.
!!! Таким образом, мы ещё раз убеждаемся, что изучение иностранных языков помогает нам лучше понимать свою родную речь, любить её, гордиться ей, иметь более открытый взгляд на мировую историю народов, их языков и взаимоотношений!!!
А тем временем, зри в корень и многое станет понятно.
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ! ДЕЛО ЗАКРЫТО.
YOU ARE WELCOME .
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.
TO BE CONTINUED ….