Вы читали «Илиаду»? Только по-честному – от начала и до конца?
Я сама искренне полюбила эту историю только на первом курсе филфака благодаря преподавателю античной литературы. Людмила Николаевна Б. так читала лекции, что не прийти домой и не засесть за чтение – было невозможно.
А все предыдущие подходы к книге – лишь эпизоды. Спасали – к контрольным, экзаменам и для общего развития – пересказы. Например, мифы в изложении Куна. И отсылки поэтов. Например, «Бессонница. Гомер. Тугие паруса. / Я список кораблей прочел до середины».
И вот спустя столько лет я снова взяла в руки «пересказ» – графический роман в исполнении французского иллюстратора Ивана Поммо. Боялась, что не зайдет мне (комиксы и тому подобное я не очень), думала, мама ж мия! Однако зря боялась.
Графический пересказ у Поммо получился монументальным, в смысле основательным и масштабным. И война такая страшная, какой она действительно является, даже если случилась уйму веков назад. Вмешательство богов, героизм, разрушение – все в соответствующих линиях, топах, цвете и тени. Все оттенки темного. И герои прорисованы – не только портретно, но и в «массовке». Есть маленькие картины, а есть прям панорамные. И вот уже текст совсем не нужен, история вырисовывается и так.
Кстати, книга для детей, но, как по мне, взять ее в руки незазорно и взрослым. Для первых счастье - в новизне истории, для вторых - в деталях. Но думаю, что и те и другие оценят подачу.
И, да, в конце книги имеется не только карта места действия, но и указатель с именами и топонимами.
Об авторе
Иван Поммо – французский иллюстратор книг для детей и подростков. Окончил Высшую школу изящных искусств в Клермон-Ферран. С детскими издательствами сотрудничает с 1972 года – работает над книгами исторической тематики.
В России точно издано четыре его книги. Помимо «Трои», это «Персей. Победитель Медузы», «Одиссей. Хитроумный герой» и «Мы и наша история» (последняя удостоена престижной во Франции награды Prix Sorcières) .