Иногда я в сообщениях получаю вопросы от вас,что,мол,французский вы там,наверное,уже в совершенстве знаете?Эх, если бы!⠀
⠀
Отношения с языком у меня не заладились с самого начала.Ещё живя в России и встречаясь с Беном,я пошла на курсы французского.И честно отходив туда 3 месяца,бросила!Поняла,что этот язык ну совсем не мой!Не нравится он мне и всё!Хотя,знаю,что многим французский нравится и его даже считают языком любви.Но меня он не впечатлил.⠀
⠀
Приехав в Мали,я думала,что быстро заговорю на французком.Тут ведь все на нём говорят.И база языковая у меня есть.Я ведь на курсы ходила!Но как же я ошибалась!⠀
⠀
В Мали все говорят на языке бамбара!Это повседневный язык малийцев.И ещё здесь куча разных народностей и у каждой тоже свой язык.Например,мой муж фульбе.И в его семье все говорят только на языке его народности. ⠀
⠀
Французский в Мали тоже знают.Но,далеко не все.А только те,кто учился в школе.Но между собой всё равно все говорят на бамбара или языке своей народности,а французский вспоминают только когда обращаются к иностранцам и в некоторых организациях.⠀
⠀
Я попала в языковое многообразие!Иногда даже не различала,кто на каком языке говорит!Думаете,я тогда срочно села за учебники и стала активно учить языки?А вот и нет!Я настолько растерялась,что просто оставила всё,как есть и ничего не делала.Тем более,первое время часто уезжала в Россию.А в Мали Бен всегда был рядом и переводил мне всё. ⠀
⠀
Конечно,я выписывала себе в блокнотик разные слова и выражения на бамбара и фульбе.Заглядывала в книгу по французскому.Но всё это нельзя назвать полноценным изучением языка. ⠀
⠀
И хорошо мне как-то жилось всё это время с моим минимальным знанием языка.До прошлого февраля.Тогда я решила,что пора бы подтянуть свой французский.И пошла на языковые курсы.Правда,в марте,из-за пандемии коронавируса,их прикрыли и возобновили только в октябре.Но я закончила всё равно 1 уровень.И мои знания во французском явно подтянулись.Чему я рада. ⠀
⠀
Но на 2 уровень я уже не пошла.Решила,больше упор сделать на языковую практику. ⠀
⠀
А какие языки вы знаете? А французский нравится? ⠀
