Рассказана интересная история о гениальной девочке Мери, воспитанной по определённой методике, которая живёт со своим дядей Фрэнком. Он отводит свою малышку в начальную школу, где она с ходу демонстрирует свои математические способности. А причём тут русские? Подождите, наберитесь терпения!
Учительница даёт новой ученице примеры, повышая их сложность, пока не просит посчитать, сколько будет 57 умножить на 135, девочка задумалась. Преподаватель улыбается, всё-таки нашёлся крепкий орешек, но Мери выдаёт ответ, женщина перепроверяет, всё верно, невероятно.
А теперь о русских
Дело в том, что дядя хочет племяннице обычного детства, но у неё есть бабушка, которая хочет отправить внучку в спецшколу для одарённых математиков.
Фрэнк возражает, он не хочет, чтобы она провела свои годы с бородатыми русскими мужиками! Получается, что отличные математики — это синоним русских, математики, а не водка, лапти и балалайка.
Кстати, когда хотел обратить на этот момент внимание старшего сына, то в переводе, про русских уже не было ни слова. Каково, пришлось искать ленту с субтитрами и делать перевод, там: «Со старыми русскими парнями на всю оставшеюся жизнь».
И в заключение
Когда американцы, пытались сделать свой самолёт-невидимку, они не могли рассчитать его корпус, пока не нашли книжку русского математика за 60-й год, где эти расчёты уже были сделаны. Но это другая история.