НАЧАЛО
Какими же мы были молодыми 27 лет назад!
С первыми журналами "Бурда моден" мы узнали новое слово стиль.
А к нему - удивительные эпитеты, о которых никогда не задумывались. Например, благородный стиль.
Для женщин с постсоветского пространства слово "благородный" ассоциировалось с любовными романами - испанские рыцари,
английские джентльмены, итальянские серенады или французские мушкетёры. Но оказалось, что и к нам - современным женщинам -
это слово вполне подходит.
Фотографии из мартовского журнала "Бурда моден" 1994 года.
С журналами "Бурда моден" мы становились смелыми - низкая пройма, открытые плечи, широкие брюки да ещё с цветным принтом, короткие шорты для повседневной жизни, а не только в отпуске на море, где
никто из знакомых не увидит. Потому что оголяться было не принято
и считалось верхом вульгарности. Но, как оказалось, приоткрыть
некоторые части женского тела не стыдно, если подойти к этому
со вкусом и с чувством меры.
С журналами "Бурда моден" мы по-другому взглянули на бижутерию
и научились компоновать сложные гарнитуры. Изделия из золота
и серебра были в дефиците, и мы на всех парах гонялись за ними
по ювелирным магазинам. Но неожиданно для себя сделали открытие,
что, во-первых, бижутерии никогда не бывает много. А, во-вторых,
даже самодельные вещицы могут выгодно оттеснить украшения
из благородных металлов.
С журналами "Бурда моден" многие из нас почувствовали себя не в одиночестве, а в мировом сообществе под названием "Мода". Я говорю
о тех, кто, например, был ростом ниже среднего. Маленькие женщины мучились, подгоняя вещи под свой рост. А ещё им говорили, что из-за их росточка нельзя носить то или это. Культура моды для таких женщин совершенно отсутствовала - давайте уж честно посмотрим правде в глаза!
А тут в модном журнале - целый раздел для невысоких, которые тоже хотели быть модными и стильными.
С журналами "Бурда моден" мы пускались в путешествие в неизведанные миры модных направлений, о которых и слыхом не слыхивали. Чего только стОит мастер-класс по созданию узлистого батика!
Кстати, относительно слова "узлистый". Ваш глаз не резануло это слово?
Спрашиваю потому, что первые журналы "Бурда моден" выпускались
в годы жесточайшей цензуры, перешедшей в 90-е по наследству
из советского прошлого. Каждый журнал тщательно проверялся
на наличие запрещённых слов или тем.
Доходило до абсурда! Так в декабрьском номере слово "ангел"
было заменено на... "новогодние человечки". Религиозная пропаганда, видите ли!
А чтобы грамотно переводить профессиональные термины по крою и шитью, переводчикам первых изданий "Бурды" пришлось досконально изучить само швейное производство от "а" до "я" - специализированных словарей же в те времена в России не существовало!
Естественно, в журнале были разделы, посвящённые детской и мужской моде. Этого красавца на фото ниже я помню по нескольким выпускам "Бурды". Сама я сшила сыну несколько вещей, в том числе пиджак
для выпускного в детском саду, взяв выкройку мальчишеского пиджака для свадебной церемонии, и даже куртку на синтепоне.
И благодаря "Бурде" я научилась ставить кнопки - для этого у меня
был специальный металлический брусочек цилиндрической формы
и несколько "пробивок" под кнопки разных размеров.
Так что я была и жнец, и жрец, и на дуде игрец😄 Впрочем, как
и многие женщины моего поколения. Да и некоторые мужчины тоже.
Но журнал немецкой моды помогал нам не только в шитье и в рукоделии. С "Бурдой" мы открыли такооой удивительный мир, о котором мы только могли догадываться и мечтать. Но об этом - в следующем номере.
Так что продолжение следует.
Статьи, которые вам обязательно понравятся:
Царская традиция, ушедшая в народ
Персоны мои пришли немедленно!
О вязании чулок на примере двух шедевров
Сумерки женской души
Первые шоколадные яйца России