Если бы «Хоббита» снимали в России

Представьте себе, что по какой-то причине кинотрилогию «Хоббит» снял бы не Питер Джексон, а кто-либо из российских режиссёров. Или тот же Джексон, но в России, с опорой на русские народные сказки и традиции. Как бы это выглядело? А я вам могу рассказать. И даже показать. Вместе с замечательным русским графиком и книжным иллюстратором Иваном Яковлевичем Билибиным (1876-1942). Начну сразу с главного отличия.

Первые кадры третьей части, «Битва пяти воинств», выглядели бы так

И.Я.Билибин «Змей-горыныч». Книжная иллюстрация. 1912

Естественно, что с таким Смаугом Бард с одной стрелой не смог бы справиться. Пришлось бы искать ему двух напарников

И.Я.Билибин. Книжная иллюстрация к сказке «Царевна-лягушка» 1899

Вражеские силы, преследовавшие отряд Торина все три части, возможно выглядели бы так

И.Я.Билибин. Кащей Бессмертный. Книжная иллюстрация. 1901

А приходящие на подмогу эльфы могли быть такими

И.Я.Билибин. Красный воин. Книжная иллюстрация

Из прочих деталей отметим возможную смену «связника». Мотылёк Гэндальфа вероятно стал бы комаром

И.Я.Билибин. «Тут он в точку уменьшился, комаром оборотился…» Книжная иллюстрация к «Сказке о царе Салтане» 1904

Прибытие армии лесных эльфов в Дэйл

И.Я.Билибин. Тридцать три богатыря. Книжная иллюстрация к «Сказке о царе Салтане» 1905

Разве что способ езды на бочках остался бы прежним

И.Я.Билибин. Книжная иллюстрация к «Сказке о царе Салтане» 1905

Под занавес ещё раз посмотрим на «русского народного» Смауга.

И.Я.Билибин «Змей-горыныч». Книжная иллюстрация. 1912

А что, господа киношники, может переснять нам «Хоббита» в России? Декорации и эскизы уже готовы