Интересная ситуация складывается на моем канале. Очень много людей читает мои переводы. Вы читаете! Спасибо вам за это. Но я уверен, что вы даже не знаете, кто есть главные герои комикса Baby Blues.
Я решил устранить этот пробел.
Baby Blues – это самый первый стрип, который я перевел для Дзена, и пока что самый любимый. Мне доставляет удовольствие следить за его сюжетом до сих пор, и я думаю, не перестанет никогда.
Главные герои Baby Blues – это семья американцев с ирландскими корнями – Макферсоны. С самого первого выпуска в 1990 их насчитывалось 3 человека: мама, папа, дочь. Вскоре к ним присоединился сын. И третье чадо – девочка – тоже не заставила себя долго ждать.
Авторы стрипов знали заранее, как писать о детях и семейной жизни. У Рика родились две дочери за 6 и 3 года до первого выпуска, а у Джерри – через 4 после.
Третьего ребенка в реальности решили не заводить, а поступили проще. Они обременили им Макферсонов и стали наблюдать.
Деррил
Деррил – учитель, наставник, кормилец, образец для подражания. Говорит, что беременность – это подготовка к полету на сверхдальнюю дистанцию, а роды – банальный отрыв от земли, когда борт покидать уже поздно.
Вместе с женой Вандой они каждый день с переменным успехом маневрируют между трудностями семейной жизни, гордо переживают турбулентности быта и по-асовски выходят из крутых детских пике.
Ванда
Ванда – поддержка мужа, воспитатель детей, блюститель порядка в доме, дорогая. Карьеру молодого родителя начала в бальзаковском возрасте. Не рассчитывала, что в комплекте к небольшому уютному дому, верному мужу и здоровым детям идет это:
Зоуи
Зоуи – старшая дочь. Ненавидит своего брата Хэмми, потому что тот ее постоянно достает, всяко пакостит и вообще пытается привлечь к себе внимание разными невообразимыми способами. Имеет всевозможные девчачьи заморочки, но никогда не перегибает палку.
Авторы вообще постарались сделать не только Зоуи, но и всю семью максимально реалистичной, утрируя совершенно в меру. Дорогого стоит, создать правдоподобного персонажа девочку-ребенка, когда ты 40-летний мужик. А им это удалось.
Хэммиш
Хэммиш, или ласково Хэмми – средний сын. Любит доставать сестру. Иногда ролеплеит супергероев и фантастических тварей. Периодически благодаря сочетанию находчивости и отсутствию опыта шокирует домочадцев своими выходками.
Добротный парень, в котором я смог увидеть себя из детства. Не полностью, конечно, нет, но этого мне хватило, чтобы представить, каким бы я был ребенком сегодня, ведь Baby Blues изо дня в день эксплуатирует именно актуальный день.
Хэмми появился на страницах журналов в 1996 г.
Возраста героев не соответствуют реальному течению времени, что играет шуткам, сценкам и актуальности только на руку.
Рэн
Последний Макферсон – это Рэн – младшая дочь. Достаточно смиренный ребенок, чтобы не быть зачинщиком всех происшествий в доме, а лишь являться их участником или наблюдателем.
Возможно, это тот самый персонаж, с которым я себя ассоциирую больше всего. Ей ничего не надо от героев кроме как понаблюдать за ними и посмеяться.
История появления Рэн тоже вызывает смех.
Дома у Макферсонов очень долго, как новогодняя елка, стояла пустая детская кроватка: Хэмми-то из нее вырос. И никто не решался ее собрать и унести на чердак. И в тот момент, когда Деррил – «Ну, наконец-то!» – это сделал, Ванда ошарашила его заветными двумя полосками.
Пришлось кроватку нести обратно.
Что ж
У меня есть еще много чего, что стоит вам рассказать об этой семье, о ее создателях, о том, что было с ними раньше, и куда вся это эпопея идет сейчас.
И если вам действительно нравятся мои переводы, то поддержите рублем. Это сильно мотивирует продолжать трудиться над Baby Blues и искать новые интересные стрипы и комиксы.