Сегодня, 7 марта, день придумывания странных слов, оказывается.
А мне кажется, что их и придумывать не надо, просто стоит копнуть чуть глубже в историю. Или же спросить у людей, живущих в разных регионах страны, от Калининграда до Сахалина. Так можно узнать столько нового (хорошо забытого старого), и, на первый взгляд, странного.
Много любопытных словечек с утра накидали в чат одной писательской группы, в которой я состою.
Больше всего было упоминаний слова «шлёндрать». Причем, его, оказывается, можно услышать и в Сибири, и на Урале, и в Архангельской области. Я его слышала в Белоруссии.
Вот как могут сказать на Урале:
«У дивчинёшки вязанки пухлатятся - намочила в калужине. Где ты шлёндрала?»
Мамочки мои, здесь без словарей и википедии не разобраться. Про «дивчинёшку» догадаться не трудно.
С «калужиной» — тоже не вопрос. Я учила в детстве украинский язык. В нем имеется слово «калюжа» — лужа, по-нашему.
А вот «вязанки», которые еще и «пухлатятся»? Здесь явно речь не о дровах идет. Что на это ответит друг Интернет?
Значение слова «вязанка» по словарю Ушакова:
ВЯЗАНКА
вязанки, ж. (обл.). Принадлежность одежды, связанная из шерсти или бумаги. Рукавица-вязанка.
Ага, рукавицы, значит.
А «пухлатиться» — покрываться пухом, становиться пушистым. (Ряз Ряз 1960-1963, Новосиб.)
Ну, все ж понятно теперь, так бы и говорили.
Девчушка намочила в луже рукавички, которые теперь в «катышках», разлохматились. И где она ходила без дела (слонялась, шаталась)?
Ведь «шлендрать» — это:
Когда я в раннем детстве приезжала к бабушке в белорусскую деревню, много слышала о местной знаменитости — Ленке Шлёндре. Думала, по наивности своей, что это ее фамилия...
А вот еще открытие сегодняшнего дня. Оказывается, что Гунька — это не только коротышка, друг «Незнайки в Солнечном Городе» Н. Носова:
Гунька — это рабочая одежда, «спецовка». По крайней мере, если вы услышите это слово в Екатеринбурге, знайте, что речь может идти, скорее, не о мультяшно-сказочных героях.
Захватила меня, увлекла тема диалектизмов и редко употребляемых слов и выражений.
Поэтому прошу внимательных и добрых читателей откликнуться и добавить в комментариях чего-нибудь интересного. Буду весьма признательна.
Наверняка там, где вы проживаете, найдется немало любопытных словечек. Надеюсь, вы понимаете, что нецензурные слова и обороты лучше держать при себе и не публиковать на этой странице.