Была в советское время популярной песня с такими словами: «Часто сижу я и думаю, как мне тебя называть…». Примерно вот такая ситуация сложилась в связи с переименованием милиции в полицию. Практика показывает, что перестройка под какое-нибудь новое (какое?) обращение к полицейскому вместо привычного «товарищ милиционер» (которое, замечу, и ранее было не слишком употребительно) идёт нелегко...
На мой взгляд, форма обращения всё-таки должна была быть установлена официально, как это сделано в Вооружённых Силах. Придумав переименование, власть поставила нас в щекотливое положение, не подумав о том, как обращаться к полиции. Видимо, надеясь, что оно рано или поздно само придёт из народа. А голь, как известно, на выдумки хитра! Заметил, что кое-кто на первых порах с откровенной издёвкой обращался к полицейским изысканно и высокопарно: «Ваше превосходительство!», «Ваше благородие!»...
Так как же теперь надо называть новоиспечённых служителей закона? Какие есть варианты?
Поскольку новое наименование заимствовано «оттуда» и у нас пока ещё не прижилось, было бы логичным, казалось, обращаться к полицейскому «господин». При этом веря, что те после этого в корне изменят свое отношение и к своей службе, и к обычным людям. Но это обращение («господин полицейский») в силу российского менталитета вряд ли приживётся в обществе, к тому же, по известным причинам глубоко обидит ветеранов…
Самое любопытное: как бы мы к ним ни обращались, вряд ли услышим в ответ: «Господа, прошу прекратить нарушать порядок!» или «Господин задержанный, вы свободны!».
Если оставить советское «товарищ», вкладывая в обращение ожидание помощи и защиты, то словосочетание «товарищ полицейский» будет звучать по меньшей мере неуместно и странно. Да и, откровенно говоря, обращение «товарищ» как-то уже морально устарело, а потому оно должно остаться в прошлом вместе с милицией. Хотя, безусловно, россиянам это словосочетание ближе.
Есть вариант обращения к ним по званию, с сохранением при этом привычного «товарищ». Однако, разобраться с погонами порой способны лишь служившие в армии. В такой ситуации безусловная путаница в званиях будет выглядеть комично и неловко. Представьте себе, когда к сержанту обращаются «товарищ лейтенант», и наоборот… Зато это позволит людям незаметнее для себя привыкнуть к «трансформации» милиционера в полицейского.
Если же оставляем только звание, то подобное обращение представляется чересчур фривольным и пренебрежительным: «Сержант, скажите…».
Возможно, стоит рассмотреть ещё один зарубежный вариант- «офицер». И пусть «у них» обращение «офицер» несёт несколько иную нагрузку, но это очень хорошее (по крайней мере, нейтральное) обращение. Правда, тут возникнет такая же проблема, как и со званиями, поскольку не каждый сотрудник в полиции имеет этот статус, т.е. относится к категории среднего и старшего (офицерского) начсостава.
На мой взгляд, наиболее оптимальным представляется ещё одно нейтральное обращение - «гражданин полицейский». И действительно: ведь он такой же гражданин, как и любой из нас! И если уж он больше нам не «товарищ», будем называть его просто гражданином!
Вполне приемлемо обращение к полицейскому по должности: «Товарищ дежурный, примите заявление!». Но это оправдано лишь тогда, когда заведомо известна должность сотрудника: к примеру, указана на его нагрудном бейджике.
Как резюме. Будет ли наш полицейский товарищем или господином, - по сути, это неважно. Сегодня у полиции немало других (более серьёзных) проблем. Важно, чтобы после всех изменений и реформ страж порядка действительно стал лучше...
Читайте мои предыдущие публикации на канале:
Уважаемые читатели! Дайте свою оценку публикации, поделитесь ею в соцсетях и рекомендуйте друзьям! Проявляйте уважение к автору и друг к другу, воздерживаясь от откровенных оскорблений, хамства и мата в комментариях (буду блокировать)!