Всем большой привет! Меня зовут Вера. Я гид-переводчик японского языка. Десять лет я работала с японскими туристами. На этом канале вы найдёте любопытные истории о Японии и японцах.
С Юлей мы познакомились в Японии. Я из Хабаровска, она - из Владивостока, а встретились заграницей. Мы подружились. Через несколько лет она буквально на моих глазах подала заявку на стажировку и уехала работать в Японию на полгода.
Недавно я ездила во Владивосток и решила подробно расспросить Юлю об опыте работы в японской компании.
- Как ты попала на работу в японскую компанию?
- Префектура Тояма и Приморский край, где я живу, это регионы-побратимы. Тояма организовала стажировку по обмену опытом. Я просто подала документы и прошла. В Японии я выполняла ту же самую работу, что и в России, - работала в компании, занимающейся экспортом и импортом.
- Как проходил твой рабочий день?
- Я приходила позже всех и уходила раньше всех (смеётся). Дело в том, что я жила в небольшой деревеньке, и самая ранняя электричка уходила в 8:30, а самая последняя в 17:30. Поэтому я работала с 9 до 17:15. Но это время для меня согласовало руководство, поэтому я не была прогульщицей.
Серьёзную работу мне не доверяли. Я писала электронные письма и отправляла факсы. Всю работу делала за 3 часа, а потом сидела и изображала бурную деятельность. Писала отчёт о стажировке или читала информацию о компании на японском языке.
- Зачем тогда компания вообще берет иностранного стажёра на работу? Если он особо ничего не делает.
- Организатор стажировки - это правительство префектуры Тояма. Компании потом получают разные бонусы в виде пониженных налогов, например. А вообще мной особо никто не хотел заниматься. В компании, где я работала, был отдел по связям с Россией. Если бы меня посадили работать туда, то толку было бы больше. Но нет, дали задание эти бесконечные факсы отправлять.
- Так ли трудолюбивы японцы, как о них рассказывают?
- Их трудолюбие абсолютно не эффективно. По факту они растягивают на весь день то, что можно сделать за пару часов. Зарплата в любом случае зависит от должности, поэтому можно особо не стараться. Мужчина может стать начальником отдела в перспективе. Женщина не поднимется выше обычного служащего.
Самый яркий пример бесполезной работы - это когда отправляешь емэйл. Надо поставить 50 копий. Затем получить ответ о том, что они получили мой емэйл, и ответить им спасибо за ответ.🤪
В соседнем отделе вообще был отдельный человек, который весь день сидел на телефоне и отвечал:"Да, спасибо, мы получили ваш факс". Никакую другую работу он не делал.
- Бывали ситуации, когда пришлось показать русский характер?
- О, да. Каждый месяц меня переводили в новый отдел. Я повторяла путь обычного служащего компании, ведь их тоже перемещают из отдела в отдел каждые 3 года. И вот однажды меня перевели в офис, где японцы курили прямо в помещении! Там стояла дымка и вообще было нечем дышать. Я отсидела в этом офисе сутки и вся пропахла дымом. На следующий день я сказала менеджеру, что в тот офис больше не поеду, потому что ценю свое здоровье.
Новость о том, что я не терплю сигаретный дым быстро разнеслась по всей компании. А коллеги-японки сочувствовали, что мне, наверно, было страшно отказаться ехать в этот офис. А мне не было страшно, мои лёгкие дороже.
- Сколько ты получала в месяц и на что тратила?
- Мне платили меньше всех в компании, 120 тыс йен (84 тыс руб по нынешнему курсу). Самые новички после университета получают 200 тыс йен (140 тыс руб), а потом и больше. Но при этом мне полностью возмещали проезд до работы и обратно. Плюс за съем квартиры я ничего не платила.
🔸Средний чек в кафе за 1 раз - 2 тыс йен (1400 руб).
🔸Продукты на день - 2 тыс йен (1400 руб).
🔸Симка с интернетом на полгода - 7 тыс йен (4900 руб).
🔸На одежду тратила много денег - около 10 тыс йен в месяц (7000 руб).
🔸Каждый месяц куда-то путешествовала. Ездила на концерт в Осаку и Канадзаву. Одна поездка примерно 20 тыс йен (14 000 руб).
- Хотела бы остаться работать в Японии?
- Возможно, но у меня не было возможности - дома в России меня ждал муж. Сейчас мне больше нравится ездить в Японию отдыхать, а не работать.
А вы бы хотели поработать заграницей? Может уже был опыт?
Спасибо большое, что читаете мои статьи до конца!💐 Буду благодарна за лайк и подписку.👍🏻
