Мы смотрим фильмы и видим, как общаются герои на экране. Создается впечатление, что они просто говорят, свободно живут. Однако за этим стоит большая работа.
Сегодня хотел бы осветить, как происходит работа со звуковой стороной фильма.
Первоначально звук записывается в период съемок. На каждом актере есть своя петличка, чтобы была отдельная звуковая дорожка. Каждый день аудио файлы вместе с отснятым скидываются и хранятся. Когда наступает время монтажа, речь подставляется в рабочую версию будущего фильма.
Что касается всех остальных звуков в фильме, то что-то атмосферное может быть записано во время съемок. Но часто бывает, что звуки потом записываются отдельно: например, шумы города, игры детей на улице, стройки и всего, что связано с историей.
Это сфера саунд-дизайна - процесса определения, управления или создания звукошумовых эффектов. В инстаграме есть много примеров такой работы, приведу один.
Недавно Дзен отменил вставку инстаграм в посты, поэтому воспользуюсь архаичной ссылкой.
Дальше работа со звуковой стороной фильма идет по пути поиска брака. Бывает так, что актеры стоят близко друг к другу и микрофон цепляет не только их голос, но и окружающих. Это брак. Такие моменты отыскиваются и затем перезаписываются отдельно.
После съемки актеров приглашают на звукозаписывающую студию, где они доозвучивают своих персонажей. Происходит это по одному. Каждую фразу записывают в несколько дублей. Большие монологовые куски делят на поменьше, которые проще произнести. После материалы подставляются в нужную часть фильма.
Когда все необходимые звуковые дорожки подготовлены: с киноплощадки и отдельно записанные, то идет работа звукорежиссера и режиссера фильма по выделению акцентов в каждой сцене, каждом кадре.
Важно, чтобы речь была четкой и легко считывалась зрителем. Поэтому конкретную звуковую дорожку могут сделать громче, например, где диалог. А фоновую музыку и посторонние звуки либо тише либо подвинуть.
Например, персонажи общаются в клубе и кто-то хлопает на заднем фоне. Хлопки обязательно разнесут относительно речи. Чтобы не было брака. И этот подход касается и всего остального.
Отмечу, что на сериалах работа несколько грубее. Например, может не быть дополнительной доозвучки и речь персонажей попадает в кино такой, какой была записана на съемках. Для кинотеатров звук "вылизывают" больше, ведь он затем готовится к системе Долби 5.1 или даже Атмос.
Озвучка персонажей фильмов иностранного производства происходит иначе. Картину дублируют для показа российским зрителям предварительно делая перевод. Об этом мы поговорим в другой раз.
Автор обзора: независимый продюсер Антон Дугин (инстаграм)
Обратите внимание на пост В каких русских фильмах играли голливудские актеры?
Поддержите канал лайком, а лучше подпишитесь!
Рекомендую другие интересные статьи канала :
Какие сериалы ТНТ получили новый сезон и выйдут в 2021 году ?
Какие фильмы больше всего ждут российские зрители (если верить данным голосования на кинопоиске) - ТОП 7 самых долгожданных премьер 2021 года!
