- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 58
В тронном зале
Великий Бхишма окинул взглядом царское собрание и начал свою речь:
- Сегодня начинается новая глава в истории царства Куру! – произнес он торжественно, - Мы верим, что нас ждут счастливые времена!
Сегодня я оглядываюсь назад и вспоминаю, как мои любимые племянники Дхритараштра, Панду и Видура сидели в царском саду и делали уроки. Однажды я увидел, что они играют в странную игру.
Панду и Видура забирались на верхушки самых высоких деревьев, а затем они смело выкрикивали имя старшего брата и прыгали вниз на землю…
Великий Бхишма говорил неспешно и проникновенно, его взгляд был устремлен куда-то мимо всех присутствующих, словно он снова наблюдал за играющими в саду племянниками.
Царь Дхритараштра заслушался, в его глазах уже поблескивали слезы. А Шакуни, наблюдая за всем этим, проявлял все большее беспокойство.
- Дхритараштра подбегал и ловил их, - продолжал свой рассказ Бхишма, - и он ни разу не промахнулся! Увидев это, я сказал принцам, чтобы они прекратили игру. Я подозвал к себе Панду и спросил:
- Панду, в чем смысл вашей игры? Ты понимаешь, что можешь разбиться?!
- Дядя, - ответил мне Панду, улыбаясь, - когда я прыгаю, я уверен, что мой старший брат стоит под деревом. Он никогда не даст мне упасть на землю!
Теперь слезы стояли и в глазах братьев Пандавов. Они заворожено слушали историю из детства своего отца.
А принц Дурьодхана, тем временем, тоже занервничал, кажется, он начинал понимать опасения Шакуни и ожидал с нетерпением, когда же закончится эта речь Бхишмы.
Но она продолжалась:
- Услышав ответ Панду, я сказал ему, что Дхритараштра может только слышать их голоса, но не может их видеть. На это Панду ответил:
- Дядя, старшему брату не нужны глаза, чтобы увидеть нас, он видит нас благодаря любви в своем сердце!
Голос Великого Бхишмы дрогнул, эти воспоминания шли из сердца, и он продолжил, не стыдясь своих слез:
- В тот день эти три мальчика, мои ученики, сами преподали мне урок! Урок любви и доверия…
Махарадж, когда Бог Смерти пришел забрать вашего младшего брата, у него даже не возникло вопроса, кому он сможет доверить своих сыновей, оставив этот мир! Махарадж, вера Панду в своего старшего брата была так сильна, у него никогда не было сомнений в вас!
Мне больше нечего сказать, махарадж, пусть Господь укрепит и поддержит вас, даю вам мое благословение…
Бхишма в изнеможении опустился в свое кресло. Все царское собрание погрузилось в тишину, царь Дхритараштра еле сдерживался, чтобы не зарыдать в голос. Воспоминания о младшем брате не могли не тронуть его…
Принц Дурьодхана дико вращал глазами, вцепившись в подлокотники своего кресла. Его охватила паника и бессильная ярость – ведь Бхишма не сказал ничего такого, что можно было оспорить, а как эта речь повлияла на отца!
- Вот об этом я и говорил, - тихо произнес Шакуни.
Уж он-то знал лучше всех, как можно управлять эмоциями царя и, тем самым, заставлять его принять нужное решение.
Видя, что царь никак не может прийти в себя, главный министр напомнил:
- Махарадж! Все в великом нетерпении ждут вашего объявления.
С трудом взяв себя в руки, царь Дхритараштра поднялся. Речь, которую он готовил заранее, потеряла теперь всякий смысл. Царю пришлось говорить то, что он чувствовал в данный момент:
- Кауравы! Сделать выбор оказалось очень трудно. Я хотел выбрать самого достойного, но, к сожалению, итоги состязания не дали возможности прийти к одному выводу…
Мне тяжело принимать решение, потому что сейчас дядя дал мне очень важное наставление! Надевая корону, царь клянется быть справедливым. Я также давал эту клятву и не имею права нарушать ее!
Все внимательно слушали царя, но если бы кто-то посмотрел на принца Дурьодхану и Шакуни, он мог бы подумать, что они сидят на раскаленных углях. Их взгляды метались по залу, им казалось, что нужно срочно что-то предпринять, чтобы не дать царю назвать ДРУГОЕ имя…
- Сейчас я спрашиваю свое сердце, - продолжал Дхритараштра, - какое решение является справедливым? Это очень важно!
На несколько мгновений царь умолк, и Шакуни тут же кивнул Дурьодхане – пожалуй, только любимый сын мог себе позволить вставить слово в царскую речь.
- Махарадж, каждый из нас ждет ваше решение! – царь вздрогнул, услышав Дурьодхану, - Справедливость живет в вашем сердце, и никто в этом не сомневается. СПРОСИТЕ СВОЕ СЕРДЦЕ, махарадж! – многозначительно выговаривая каждое слово, сказал принц и сел на свое место.
Он был доволен собой. Одним своим голосом он напомнил отцу о том, что первое место в сердце царя занимает именно он, Дурьодхана!
Наконец, царь произнес:
- Я, царь Дхритараштра, объявляю наследным принцем Хастинапура…
- Боже, храни царя династии Куру!
Все обернулись к выходу – кто посмел прервать речь царя, да еще в такой важный момент?!
В тронный зал уверенной походкой вошел Учитель Дрона. Он поклонился царскому собранию и обратился к царю:
- Прошу прощения, что перебил вас, махарадж! Я знаю, что вы собираетесь объявить наследника престола. Потому я и пришел – с просьбой, чтобы наследником не выбрали никого из моих учеников…
Все в недоумении переглядывались, а царь потребовал разъяснений. Только главный министр сразу понял, о чем говорит Гуру Дрона:
- Принцы еще не сделали своему Учителю подношение за учебу. До тех пор мы не можем короновать никого из них.
Что ж, наконец Гуру Дрона заговорил об этом! А царь уж было подумал, что ему достаточно славы Учителя принцев династии Куру!
И Дхритараштра спросил, какую плату хочет получить уважаемый Дроначарья.
- Я хочу, чтобы мои ученики заплатили мне, применив все искусство, которому я их обучил! Я сам хочу увидеть, кто из них лучший.
Главный министр заметил, что если сам Учитель определит лучшего ученика, то никто уже не обвинит в пристрастности ни совет, ни самого махараджа.
Тут Шакуни не выдержал и вскочил со своего места. Весь его план разваливался, нужно было попытаться спасти положение:
- Простите меня, махарадж… Но для чего нужно снова оценивать умения принцев? Ведь мы уже провели состязание!
- Да, но в нем не было победителя, - возразил главный министр, - и даже махарадж согласился с этим. Принцы в любом случае должны сделать подношение Учителю, если при этом они проявят свои умения – в чем вы видите проблему, царь Гандхара?
Царь Дхритараштра был рад снять с себя полномочия делать этот выбор, поэтому он поддержал Видуру и выразил желание услышать, какое же подношение желает получить Гуру Дрона. И тот принц, который убедит Учителя в своем могуществе, будет объявлен самым достойным.
Шакуни злился, но не сдавался. Он подошел к Гуру Дроне:
- А где гарантия, что, получив плату от принцев, вы, Учитель, не выберете своего любимчика? Разве Гуру не может быть… пристрастным?
Это было рискованное заявление. Принц Арджуна, наблюдая за происходящим, буквально впился взглядом в Шакуни. Да и сам Дроначарья посмотрел на царя Гандхара тяжело, исподлобья:
- Ваши слова оскорбительны для меня! Настоящий Гуру всегда беспристрастен! Сомнения могут возникнуть лишь в одном – сможет ли кто-то один из принцев дать мне то, что я хочу, или это под силу только всем принцам вместе…
Все это звучало загадочно и разожгло любопытство присутствующих в зале. Великий Бхишма, зная, как непрост Гуру Дрона, предполагал, что и задание он даст нелегкое:
- Какую же плату вы попросите, Учитель Дрона? – спросил он.
- Хочу, чтобы мои ученики отомстили за оскорбление, нанесенное мне. Друпада, царь Панчала, должен быть у моих стоп!
Однажды в своем дворце он нанес мне тяжкое оскорбление. Услышав такое от врага, я посчитал бы это вызовом. Но царь Друпада когда-то был моим другом…
Когда тебя оскорбляет друг, вся жизнь словно отравлена… Многие годы я терпеливо ношу в себе яд этого оскорбления. Я мог бы одолеть царя Друпаду, но он нанес оскорбление моему искусству, поэтому я принял обет, что однажды одержу победу руками моих учеников!
Принцы! Кто из вас способен исполнить обет своего Учителя?
В тронном зале вновь наступила тишина, и прежде чем кто-либо из принцев успел ответить, раздался возглас царя:
- Нет! Это невозможно! Мои сыновья не могут бросить вызов царю Друпаде, такому могущественному и опытному воину! В армии Панчала миллионы солдат, а его столица – могучая неприступная крепость.
Нет, Гуру Дрона! Просите о чем-то другом.
Но Учитель принцев династии Куру не желал торговаться, он хотел только мести, и ничего другого:
- Такова плата за мое обучение, махарадж! Если мои ученики не обрели достаточно умений и веры в себя, тогда мне не повезло… Придется пойти в другое царство и обучить кого-то еще, кто сможет выполнить мое условие…
Но тогда и вам, махарадж, придется поискать себе наследника в другом царстве!
В полной тишине Гуру Дрона поклонился собравшимся и направился к выходу.
- Учитель! – раздалось за его спиной.
Дроначарья замер и едва заметно улыбнулся – он знал, что услышит этот голос…
<< Глава 57 | Глава 59 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ