Все вокруг говорят вам, что просмотр фильмов и сериалов — отличный способ выучить английский язык? Что чем больше вы слушаете или смотрите, тем лучше вы понимаете британское или американское произношение? И когда вы слышите эти советы, сразу начинаете действовать. Запускаете первый попавшийся фильм на своем ноутбуке или телефоне. Упорно пытаетесь что-то понять. После чего вам это надоедает. Разочарование берет верх. Вы выключаете фильм. Первая мысль что вы безнадежны, что вы так много учили английский, но все еще плохо понимаете. «Это не должно было выглядеть так», - думаете вы.
В этих советах много правды, нужно только знать, как их использовать эффективно.
1. Начните с легкого
Если вы выберете видео, не задумываясь, вы можете обнаружить, что диалоги в этом видео произносятся слишком быстро, а уровень языка слишком высок. Большинство современных фильмов записано на компьютере. Действие в них быстрое. Спецэффекты также не облегчают понимание актеров. Итак, вопрос: «С каких сериалов и фильмов лучше всего начать?» Лучше всего начать с фильмов и сериалов 80-х и 90-х годов. Почему? Потому что в старых фильмах и сериалах действие не очень динамичное (это было вызвано меньшим техническим прогрессом), поэтому актеры говорят медленнее, чем в современных фильмах и сериалах. И поэтому лучше начать смотреть старые фильмы и сериалы.
Посмотреть сказки для детей — тоже отличная идея. И нечего стыдиться. Это отличный способ для начинающих, потому что строки персонажей произносятся медленно и четко, а используемые в них конструкции легко понять.
2. Английские субтитры
Если вы видите, что у вас все еще возникают проблемы с пониманием диалогов, начните смотреть фильмы, сериалы, мультфильмы с английскими субтитрами. Да, именно с английскими, а не русскими. Иногда складывается мнение, что лучше смотреть с русскими субтитрами, потому что если вы не понимаете ни слова, вы можете посмотреть субтитры и узнать что происходит. Но это должно быть не так. Дело в том, что если мы чего-то не понимаем, мы вырываем это из контекста. Во-вторых, сама сцена поможет вам понять, что происходит. И, в-третьих, если вы не понимаете ни слова, вы всегда можете это разобрать. И, в-четвертых, - самое главное — мы никогда не поймем фильм на 100%. Мы не носители языка, поэтому стремиться к 100% знанию любого иностранного языка - «миссия невыполнима». Цель состоит в том, чтобы понять БОЛЬШУЮ часть фильма. И на этом этапе очень важный момент — если вы заметили, что субтитры больше не нужны, начинайте смотреть фильмы и сериалы без них. Значит, Вы на верном пути!
3. Пересмотреть фильм или эпизод еще раз
Задумайтесь на минутку, помните ли вы забавные строчки из любимых фильмов или сериалов? Вы помните слова любимой песни? В этом вся суть. Если мы что-то смотрим или слушаем несколько раз, то через некоторое время мы запоминаем отдельные слова или даже целые предложения. И этот метод намного веселее, чем зубрежка скучного списка слов.
Этот последний шаг связан с вашими предпочтениями. Вам будет проще и приятнее смотреть и слушать фильмы или сериалы на английском, если это Вам нравится. Даже если у вас нет любимых фильмов и сериалов, это не значит что всё потеряно. Научиться понимать на слух можно лишь слушать, слушать и ещё раз слушать. И в будущем наступит момент, когда вы подумаете: «Ну и дела, я понимаю, о чем они говорят!»
Thanks, XOXO :)