Мультфильмы из детства всегда дарят теплые воспоминания. Яркие персонажи учат различать добро и зло, показывают примеры жизненных ситуаций и просто развлекают. За созданием каждой картины стоит большая работа. Люди, подарившие голоса персонажам мультиков, несут большую ответственность: они дарят характер героям.
Волк из “Ну, погоди!” получил голос Анатолия Папанова. Актер очень любил хулигана-волка, но его крылатые фразы Анатолию повторяли так часто в жизни, что Анатолий устал от них. Последние серии озвучивать пришлось уже без Папанова, он умер за несколько лет до их создания. Сценарист использовал студийные имеющиеся записи актера. Изначально говорить волк должен был голосом Высоцкого, но его кандидатуру отстранили из-за неблагонадежности артиста.
Геннадий Хазанов оживил двух разных персонажей: доброго Леопольда и попугая Кешу. Хазанов был уже популярным актером и не стремился получить как можно больше популярности. На озвучку он попал совершенно случайно и совсем не ожидал такого успеха.
Фрекен Бок могла оказаться без своего оригинального голоса. Фаина Раневская не хотела работать, пока персонажа не перерисуют. Артистку долго уговаривали согласиться на созданный образ. Но в итоге Раневской очень понравилась работа, и она была не против попробовать еще.
Ия Савина всегда критично относилась к выбору ролей. Актриса очень любила книгу “Винни Пух”, о чем рассказали создателю мультика. Он предложил Ие озвучивать Пяточка. Актриса сомневалась в успехе, но решила рискнуть. Самым тяжелым в процессе Савина называла работу над интонацией.