Марлен Дитрих впервые приехала в Америку в 1930 году по приглашению Йозефа фон Штернберга, немецкого режиссера и оператора, который там жил с 1909 года. Познакомились они в Берлине в 1929 году.
Вот так они оба выглядели тогда.
С его помощью Марлен Дитрих заключит контракт в Голливуде с кинокоманией "Парамаунт" (Paramount Pictures Corporation). В дальнейшем она снимется в семи фильмах у Штернберга. Он сделает их из нее Великую Марлен.
К слову, а какая была астрологическая совместимость между мастером и его Галатеей?
Его Меркурий был в тригоне к ее Венере, значит Йозеф был очарован, и он постоянно говорил о ней зрителю языком кинематографа.
Его Меркурий в оппозиции к ее Урану, то есть Марлен для него была находкой, и Йозеф добровольно и с большим тактом сдерживал различные порывы и метания молодой актрисы.
Его Венера была в квадрате к ее Марсу, что означает именно его желание продвигать Марлен дальше в Америке. Она же была лишь послушной в его руках.
Марлен в своей книге пишет:
Как он мог все вынести? Не могу ответить. Я не понимала, что он хотел сделать меня «звездой» первой величины. Правда, меня это не очень волновало. Он имел дело с неизвестным для себя понятием – жительница Берлина.
Его Сатурн в тригоне с ее Венерой. Он был для нее Учителем.
Пожалуй, для меня он был всем. Более того – он был моим исповедником, критиком, учителем, советчиком, агентом, бизнесменом, ходатаем за меня и моих домочадцев, менеджером, начиная от покупки «Роллс-Ройса» до найма шофера. Учил меня тысяче всевозможных вещей. И помимо всего – он учил меня говорить по-английски.
Сам фон Штернберг говорит об этом так:
«Я не открыл Дитрих. Я – учитель, взявший в обучение прекрасную женщину, заботливо представляющий ее, усиливший ее шарм, маскирующий ее недостатки, руководящий ею и в результате всего выкристаллизовавший подлинный образ Афродиты».
Ее Сатурн в квадрате к его Сатурну, что означает - они были отличнми коллегами о работе.
Про нее знающие люди писали:
Марлен в высшей степени требовательна к себе. Дочь пунктуального немецкого отца, она росла в атмосфере, где удовольствие дается не по праву рождения, а как награда и привилегия. Преклоняясь перед совершенством, она ежедневно оттачивает свое мастерство.
А она сама сказала после его смерти о нем:
Я не думаю, что когда-либо по-настоящему благодарила его. Насколько я помню, ему даже и не хотелось, чтобы я это делала. Он не любил, когда я говорила о нем, но теперь, когда его нет, я могу сказать все. Я видела чудо – чудо создания фильма и исполнителя роли. Он создал меня!
В совместной работе снимался один фильм за другим. Кульминацией стал фильм «Дьявол – это женщина», самого лучшего, на мой взгляд, фильма, который я сделала.
Их связь продолжалась почти всю жизнь. Йозеф Фон Штернберг остоянно и настойчиво шел к свой цели.
Как скучно, вероятно, было ему заниматься сентиментальной молодой женщиной, которая не понимала ни его идей, ни его намерений вдохнуть жизнь в свою Трильби, Элизу Дулиттл, Галатею – собирательный образ его мечты. Его мечта – создать женщину согласно своему идеалу, подобно художнику-творцу.
Интересно, а как Марлен Дитрих чувствовала себя в США?
Она описывает это в своей книге «Размышления»
Я уехала в Америку, зная, что в любую минуту смогу вернуться обратно. Я боролась за это право, не ведая, что злая сила будет торжествовать, что она опрокинет все мои планы.
Я очень скучала по дому. И готова была все бросить и вернуться назад, Корабль был последним мостиком, который связывал меня с родиной, где я слышала родной язык. Я не представляла тогда, что буду постоянно говорить на чужом языке и это будет так утомительно.
Обратная сторона жизни Марлен в США.
Готовила, работала в саду своего маленького дома, ждала вызовов на студию, пытаясь привыкнуть к обстановке, окружавшей меня, и постоянно тосковала. Это было как болезнь.
Особенно по утрам я с нетерпением ждала почтальона. Ожидание стало моей привычкой в течение многих лет, что я жила вне дома.
Позднее Америка стала моим домом, потому что я потеряла свой прежний. Страшная судьба – потерять родину и родной язык. А когда вы теряете все это по собственной воле – тяжелее вдвойне.
Англичане и американцы не понимают этого. Они всегда будут чувствовать себя как дома, везде и всюду говорят на своем языке. То, что я потеряла прекрасный язык своих предков, сломило мою душу на долгие годы.
В чем секрет впалых щек Марлен Дитрих на экране фон Штернберга?
А тем временем работа над образом продолжалась.
«Ключевой свет» – это основной источник света, используемый при съемках на близком расстоянии. Он может все – сделать лицо красивым или деформировать его. В моем случае этот свет «делал» лицо.
В то время стало появляться множество «достоверных» рассказов обо мне, как, например, такой. Чтобы мои щеки были впалыми, я будто бы вырвала все коренные зубы. Актрисы и болельщицы стали втягивать свои щеки внутрь, имитируя то загадочное лицо, которое видели на экране.
Конечно, все эти истории были вымышленными, равно как и та, что в фильме «Марокко» я гуляла по пустыне в туфлях на высоких каблуках.
В «Голубом ангеле» фон Штернберг использовал прожектор, чтобы мое лицо осветить полнее, никаких «впалых щек» нет в этой роли. Прожектор стоял не близко, а в глубине. Впалые щеки получаются только тогда, когда свет падает на лицо высоко сверху.
Какие были правила приличия тогда существовали во время съемок?
Саму идею показать зад актрисы режиссеры в тридцатые годы считали неприличной. Мы должны были обходиться без таких дешевых «эффектов», и, надо сказать, это нам удавалось. Мы поражали воображение многих людей во всем мире, наполняли их жизнь грезами, и с нашей помощью заполнялись кинотеатры.
Отношение к премиям
Эта премия американской Академии киноискусства – самое большое надувательство, какое только можно выдумать.
Почему Марлен не вернулась на родину - в Германию?
Мой ответ гитлеровскому режиму на предложение вернуться и стать королевой немецкой кинематографии, вероятно, известен всем.
Свое отношение к войне Марлен выразила тем, что три года служила в американской армии. Об этом можно почитать Марлен Дитрих и песня «Lili Marleen» - любовь американских солдат
В народной песне Wenn die Soldaten, посвящённой солдатской службе, Марлен Дитрих полушутливо, а порой и очень грустно рассказывает нам, чем заканчивается война для молодого солдата. И в этом вся Марлен.
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen die Fenster und die Türen.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Zweifarben Tücher, Schnauzbart und Sterne,
Herzen und küssen die Mädchen so gerne.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Eine Flasche Rotwein und ein Stückchen Braten
Geben die Mädchen ihren Soldaten.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Wenn im Felde blitzen Bomben und Granaten,
Weinen die Mädchen um ihre Soldaten.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Wenn die Soldaten kehren in die Heimat,
Sind ihre Mädchen alle schon verheirat'.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen die Fenster und die Türen.
Ei warum? Ei darum!
Ei warum? Ei darum!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Ei bloß wegen dem Schingderassa, Bumderassasa!
Когда солдаты маршируют по городу,
Открывают девушки окна и двери.
А почему? А потому!
А почему? А потому!
А только из-за Шингдерасса! Бумдерассаса!
А только из-за Шингдерасса! Бумдерассаса!
Двухцветные платки, усы и звезды
Прижимают к сердцу и целуют девушки так охотно.
А почему? А потому!
А почему? А потому!
А только из-за Шингдерасса! Бумдерассаса!
А только из-за Шингдерасса! Бумдерассаса!
Бутылку красного вина и кусочек жаркого
Дарят девушки своим солдатам.
А почему? А потому!
А почему? А потому!
А только из-за Шингдерасса! Бумдерассаса!
А только из-за Шингдерасса! Бумдерассаса!
Когда в поле взрываются бомбы и гранаты,
Девушки плачут по своим солдатам.
А почему? А потому!
А почему? А потому!
А только из-за Шингдерасса! Бумдерассаса!
А только из-за Шингдерасса! Бумдерассаса!
Когда солдаты возвращаются на Родину,
Их девушки все уже замужем.
А почему? А потому!
А почему? А потому!
А только из-за Шингдерасса! Бумдерассаса!
А только из-за Шингдерасса! Бумдерассаса!
Когда солдаты маршируют по городу,
Открывают девушки окна и двери.
А почему? А потому!
А почему? А потому!
А только из-за Шингдерасса! Бумдерассаса!
А только из-за Шингдерасса! Бумдерассаса!
Друзья, если понравился материал,
то ставьте лайки и подписывайтесь на канал!
Хотите индивидуальную консультацию?
Пишите: svet-mann@yandex.ru
Гороскоп совместимости Марлен Дитрих и Эрих Мария Ремарк.
*
Эрнест Хемингуэй. Марлен Дитрих :"Я расскажу вам о нем – каким его не знали"
*
Марлен Дитрих про «Гимн любви» Эдит Пиаф
*
Марлен Дитрих и песня «Lili Marleen» - любовь американских солдат
*
Марлен Дитрих рассказала, как встретила США своих солдат в 1945 году.