Друзья, привет.
Сегодня у нас на обзоре небольшая книжечка, которая мне уже очень давно нравится, - сборник графических сатирических рисунков Поля Гаварни (1804-1866).
П. Гаварни - французский график, прославившийся не только иллюстрациями Бальзака, но и самостоятельными работами в качестве талантливого карикатуриста. Вы наверняка знаете крылатую фразу "анфан террибль" (Enfant terrible) - о капризном и совершенно несносном ребенке. Так вот, одна из главных версий происхождения фразеологизма - название серии сатирических литографий (техника печатной графики) П. Гаварни "Les Enfants Terribles" в 1838—1842 гг. (а уж много позже, в 1929 году, вышел роман "Трудные дети" Ж. Кокто). Кстати, некоторые рисунки из этой серии - есть и в нашей сегодняшней книге!
Вот такой титульный разворот, и на фронтисписе сразу один из рисунков Гаварни:
Книжечка (в ней всего чуть больше 60 страниц) вышла в издательстве Gowans & Gray - и оно довольно любопытно, не могу не сказать пару слов. Это шотландское издательство, основанное в 1846 году Адамом Гоуэнсом в Глазго. Не будучи самыми крупными шотландскими книгоиздателями, тем не менее, семья Гоуэнсов сумела стать лучшими в своей нише - в области изобразительного искусства (репродукций, рисунков и иллюстраций). Собственно, наша сегодняшняя книга - тому подтверждение.
У этого издания нет предисловия в классическом виде, однако есть небольшое напутствие английским читателям. Забавно, на чем сделан акцент: составители заверяют, что отобрали именно те рисунки П. Гаварни, которые не являются "оскорбительными" для "английского вкуса" ("English taste") или могут быть непонятны из-за их излишней "французскости" (самоцензура!)) - т.е., могли бы быть интересны только самим французам. Это очень забавно.
Давайте посмотрим, наконец, на сами рисунки. Они разбиты по тематическим сериям и снабжены текстом - обычно в виде диалога. В общем, вполне привычный формат для карикатуры и других сатирических жанров.
Начинается всё с серии "Двуличность женщин в вопросах чувств" ("The Deceitfulness of Women in Matters of Sentiment"). Вот здесь, например, про расстроенную возлюбленным девушку и ее подругу:
"О, Генри! Генри! Боже мой, Боже мой!.. Пожертвовать собой ради такого неблагодарного негодяя!.. Глаза бы мои больше его не видели никогда!.. Никогда!.. Но смогу ли я забыть о моем Генри навсегда?.."
"К счастью, у тебя до сих пор есть твой Амеде".
А вот здесь два милейших письма от некой Клары - для Генри и Амеде (возможно, тех самых персонажей, о которых речь выше):
"Мой дорогой Амеде,
Этим вечером, около 8 часов, на Буль Руж, одета как горожанка. Будь наготове, не заставляй меня ждать.
Твоя Клара."
"Мой возлюбленный Генри,
Я в отчаянии! У меня ужасно болит горло, я не смогу встретиться сегодня вечером. На самом деле, они хотят поставить мне двадцать пиявок!!!
Очень жаль, всегда твоя любовь Клара."
Ещё одна серия - "Ночной Париж" ("Paris by Night").
Вот, например, два джентльмена сидят, по всей видимости, в приличном заведении:
"Ты видишь того, кто сейчас зашел, важную шишку?"
"Да!"
"Ты знаешь, кто он такой?"
"Кто?"
"Вообще никто".
Вот ещё занятная - двое нищих делятся коммерческими успехами за день:
"Я попрошайничал вчера у церковных дверей: в итоге ни гроша"
"Я просил милостыню на танцах: и неплохо получилось".
А вот и, наконец, та самая серия про "анфан терибль" - "Ужасные дети" ("Terrible Children").
Это вечная просто ситуация с детьми, вневременная классика:
"Я принес для тебя сладостей, малыш, отдам их тебе, когда буду уходить"
"Тогда отдайте мне их сейчас и затем уходите".
Ну и это тоже - всем знакомая история детской непосредственности и неумения лукавить. Не берите детей на свидания!
"До свидания, мадам. Я скоро опять позвоню, если вы разрешите мне вас снова утомить, как это было сегодня".
"О! Вы никогда меня не утомляете".
"Да, мама, ты говорила в прошлый раз, что он тебя утомил".
"Это не так!.. Мама, Джордж снова говорит неправду!.. Мама сказала, что он глуп и он ее утомил!"
Друзья, не хочется затягивать слишком пост. В книжке еще множество отличных рисунков. Если вдруг вам понравится, то, возможно, сделаю ещё одну часть с обзором других серий, почему бы и нет.
Вообще винтажная графика - это потрясающая вещь. Ну или я такой странный любитель.
Ставьте лайки, если П. Гаварни и его рисунки не прошли мимо вас, можете подписаться на мой не очень актуальный канал о не очень актуальном искусстве. Или не подписывайтесь, всё равно спасибо за то, что прочитали =) До новых встреч.