Вчера я выложил перевод статьи о повышение цен для коммерческих пользователей НАСА и вот сегодня Рогозин выступил с заявлением:
« По мнению главы «Роскосмоса», под стимулированием рынка США подразумевали его «зачистку» от всех «неамериканских конкурентов», после чего решили вновь поднять цены «до почти естественного уровня». «Тем не менее политика демпинга на рынке пусковых услуг со стороны США и финансового допинга со стороны американских "космических частников", как любой пинок, сделали доброе дело — в России началась борьба за сокращение издержек и оптимизацию цены на пусковые услуги "Роскосмоса". И за это нужно партнерам сказать спасибо»,— написал Дмитрий Рогозин в Telegram . “
В статье говориться о повышение цен не на пусковые услуги, а на услуги по доступу к ресурсам МКС. Да и не для всех коммерческих клиентов они повышались , процитирую основную мысль статьи: « В докладе также запрещается НАСА использовать финансирование "для субсидирования стоимости любого проекта, который в первую очередь предназначен для маркетинга, рекламы или развлекательных целей". Это появилось в ответ на критику агентства сталкиваются для некоторых коммерческих инициатив ISS, как как полет Эсте Лаудер на станцию для фото сессии, или возможность съемок фильма в главной роли актер Том Круз на станции. »
Нет там слов про повышение стоимости пусковых услуг. Пусковые услуги осуществляют частные компании такие как SPACE X и другие. НАСА ни как не влияет на их договоренности с коммерческими клиентами. И мне интересно как он собрался снижать издержки конкурируя с частично многоразовой Falcon 9. Я думаю только одним способом уменьшением затрат на заработную плату, материалы и комплектующие и топливо дешевле стоить не будут.
Вот по чему я читаю в оригинале и стараюсь по максимуму сохранить смысл статьи хотя зачастую выходит не очень литературно. Очень сложно перевести и не исказить смысл. Я стараюсь как могу общем «не пинайте пианиста он играет как умеет »
Я все таки надеюсь что у нашей станы появится здравая космическая политика основанная на национальных интересах России, а не это метание для поднятия рейтинга.
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки.