«The intercultural approach as an important part of learning English language»
Contents :
Introduction
1. Introduction
2. The importance of the intercultural approach of learning English language
3. Types of language deficiency.
3.1. Non-equivalence
3.2. Incomplete equivalence
3.3. P seudo-complete equivalence
4. Main reasons complicating communication in general, and studying English language in particular
4.1. Lexical and phraseological restrictions
4.2. The conflict between the cultural ideas
5. Conclusion
6. References
11 страниц.
Отрывок:
4. 1. Lexical and phraseological restrictions. Each word of each language has its own, inherent only in a given language compatibility reserve. In Russian :
победу можно только одержать,
поражение — потерпеть,
роль по-русски можно играть,
значение — иметь,
выводы и комплименты — делать.
The English verb «to pay», meaning « платить », is supposed to be combined with words that are incompatible from the point of view of the Russian language, such as:
to pay attention
to pay a visit
to pay compliments
Для заказа romanova.dzen@yandex.ru