В прошлом году на российских стримингах вышел сериал «Шерлок в России», в котором известный детектив приезжает в Петербург, чтобы поймать Джека-потрошителя. Очевидно, что персонаж Шерлок Холмс еще не изжил себя и вряд ли когда-нибудь это сделает. Рассказываем о его длинном пути в кино.
Благородный и обаятельный борец со злом стал культовой фигурой детективного жанра. Артур Конан Дойл создал персонажа, вдохновившись своим сослуживцем, который практиковал в королевском госпитале и мог по малейшим деталям угадать характер, привычки и прошлое человека. Холмс вошел в Книгу рекордов Гинесса как самый экранизируемый персонаж — это ли не показатель всемирной любви? Гилберт Кит Честертон и вовсе назвал Шерлока персонажем, вошедшим в жизнь и язык народа, будто Санта-Клаус.
Жанр детектива в момент зарождения героя находился в процессе активного становления, а сейчас является одним из самых популярных. Головоломки, которые читатель разгадывал вместе с главными героями, роднили его с блестящим детективом. Мы видим в Шерлоке Холмсе загадку — он одновременно знаток химии, литературы и умело обращается с оружием, при этом вроде как нелюдимый наркоман. Отдельно стоит упомянуть и об окружении детектива, которое создает дополнительный антураж. Напарник Холмса, доктор Джон Уотсон — бывший военный, биограф и рассказчик в произведениях Конан Дойла. Майкрофт Холмс, старший брат сыщика, считает своего младшего родственника беспросветным идиотом, но помогает ему при любом удобном случае. И, конечно, миссис Хадсон — хозяйка квартиры 221 на Бейкер-стрит, которая терпит все профессиональные тараканы своих жильцов. Стоит отметить, что творение Конан Дойла стало первым, где злодеи не уступали по обворожительности главным героям — Джим Мориарти покорил сердца читателей еще с первых томов.
Первой экранизацией можно считать немой черно-белый тридцатисекундный фильм «Озадаченный Шерлок Холмс» , вышедший в 1900 году. Здесь сыщик изображен в комическом ключе: детектив сталкивается с таинственным исчезновением преступника, и на этом фильм заканчивается. Уже серьезная экранная адаптация под названием «Приключения Шерлока Холмса» выходила в Америке в период с 1939 по 1946 год. В цикле из 14 картин, действие в которых было перенесено в 1940-е годы, детектива сыграл Бэзил Рэтбоун. За первые два фильма отвечала студия 20th Century Fox, за остальные — Universal. Поскольку часть картин была выпущена во время Второй мировой войны, они носили откровенный антинацистский характер. Холмс в исполнении Рэтбоуна походил больше на типичного американского героя, чем на своего литературного первоисточника. Британцы же решили обыграть историю о Шерлоке Холмсе несколько иначе, выпустив в 1959 году фильм ужасов «Собака Баскервилей» с Питером Кушингом и Кристофером Ли в главных ролях. Великобритания вообще отнеслась к экранизациям максимально фривольно — первые фильмы были хоррорами, триллерами и даже криминальными комедиями. Возможно, именно благодаря такому разнообразию Шерлок казался уже не столько чопорным британцем, сколько ранней версией Джеймса Бонда.
Чуть позже, в 1970 году, режиссер романтической комедии «В джазе только девушки» Билли Уайлдер решил сделать образ детектива еще более смелым, а потому сыщик стал скрытым гомосексуалом в фильме «Частная жизнь Шерлока Холмса». Ориентация детектива давно интересует поклонников, но пожалуй, только в этой экранизации все акценты были расставлены достаточно ясно. Вот как Уайлдер объяснял свою интерпретацию:
«Я должен был проявить больше храбрости. У меня есть теория. Я хотел, чтобы Холмс у меня был гомосексуален и не признавался в этом никому, может быть, даже самому себе. Бремя этой тайны — причина, по которой он принимал наркотики».
Уверенную нишу в фильмах о Шерлоке Холмсе занял и СССР. Несмотря на то, что первый фильм «Из рассказов о Шерлоке Холмсе» вышел еще в 1968 году, всемирное признание получил цикл советских телефильмов Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Актерский состав картин признали одним из лучших: главную роль исполнил Василий Ливанов, напарника-биографа сыграл Виталий Соломин, да и другие известные актеры принимали участие в создании сериала. Изначально режиссер не питал любви к произведениям Конан Дойла, однако по собственной инициативе представил сценарий «Ленфильму» в 1979 году:
«Холмс противопоставлен официальной полицейской системе Скотленд-Ярда, потому что главное для него — оказать помощь, а не только воздать кару. В этом, мне кажется, и состоит секрет непреходящей любви читателей и зрителей к Шерлоку Холмсу, живому олицетворению верности и надежности — качеств, в которых всегда так нуждались люди. В этом и была причина, почему мы так охотно принялись за работу над этими фильмами».
В советской экранизации тоже не обошлось без изменений. Место службы Уотсона, который тут превратился в Ватсона, было изменено на абстрактный Восток, дабы избежать нежелательных ассоциаций: в момент выхода первого фильма советские войска ввели в Афганистан. В фильме «Сокровища Агры», основанном на повести «Знак четырех», паровой катер называется «Диана», а не «Аврора» — второе название связывалось с символом революции, а потому было изменено. Если эти пункты не так повлияли на персонажей, то полное исключение наркотиков из жизни Холмса уже представило героя в другом свете. Конечно, не в плохом — советский Шерлок признан одним из самых благородных и интеллигентных.
Также в СССР впервые появилась феминизированная версия детектива. «Мой нежно любимый детектив» 1986 года — комедия, в которой особое внимание акцентируются на женских способностях, способствующих раскрытию дел. Мисс Шерли Холмс сыграла Екатерина Васильева, ее напарницу мисс Джейн Ватсон — Галина Щепетнова, а для других ролей собрали целый букет заслуженных советских актеров, состоящий из Валентина Гафта, Вячеслава Невинного и Зиновия Гердта. Помимо этого, персонаж Джейн Уотсон появился также в фильме «Возвращение Шерлока Холмса», а в американском сериале «Элементарно», где действие происходит в наши дни, напарницу Шерлока, Джоан Уотсон, сыграла Люси Лью. Роль детектива исполнил Джонни Ли Миллер, и надо сказать, дуэт был крайне успешен — 7 сезонов сериала вышло с 2012 по 2019 год.
Если в XX веке сыщик и правда был образцом справедливости и законопорядка, то в нашем столетии образ детектива изменился. В 2009 году Гай Ричи выпустил фильм «Шерлок Холмс», в котором главные роли исполняли Роберт Дауни-младший и Джуд Лоу. Новую интерпретацию детективных приключений уличили в излишней привязке к Голливуду — создатели не стремились экранизировать Конан Дойла, сделав ставки на затянутые экшен-сцены. В 2011-м Ричи попытался реабилитироваться, но с переменным успехом: «Шерлок Холмс: Игра теней» собрал хорошие оценки критиков и положительные отзывы зрителей, но нашлись и недовольные излишним уходом фильма в жанр шпионского боевика. Зато тандем Холмса и Уотсона заиграл новыми красками — теперь детективу отвешивали пощечины, переодевали в женские наряды и вообще отодвинули от чопорного британского образа.
В 2013 году компания «Централ партнершип» совместно с телеканалом «Россия» выпустила сериал «Шерлок Холмс» Андрея Кавуна, в котором главные роли исполнили Игорь Петренко и Андрей Панин. Проект получил противоречивые отзывы: например, Василий Ливанов раскритиковал сериал, назвав его «очень скучным», а актеров — «шпаной». Зато критики отметили операторскую работу, старания художников-постановщиков, а также то, с какой завидной лихостью авторы деконструировали классический сюжет, превратив героев Конан Дойла в будто бы персонажей Чарлза Диккенса.
Огромный вклад в шерлокиаду внес и фан-сервис. Постоянно возрастающее количество поклонников по всему миру устраивает фестивали, косплеи, а к квартире-музею в Лондоне ежедневно выстраивается очередь с самого открытия. Новой вехой во вселенной Холмса стал британский сериал «Шерлок», первый сезон которого вышел аж десять лет назад. Роль обворожительного социопата-наркомана исполнил Бенедикт Камбербатч, преданного друга сыграл Мартин Фриман, а Эндрю Скотт в роли злодея-психопата Джима Мориарти даже с небольшим экранным временем завоевал сердца зрителей. Такая популярность объяснима модернизацией сюжета: Джон теперь ведет блог об известном детективе, сам сыщик отправляет правительству и пресс-службам насмешливые СМС, а Мориарти захватывает британские радиостанции и рекламные баннеры на площади Пикадилли.
Шоураннеры Стивен Моффат и Марк Гэтис (ответственные также за нового «Дракулу») даже умудрились вплести в сюжет сам фан-сервис, еле заметно намекая на романтическую линию главных героев и туманно объясняя все это на интервью. Правда, к последнему вышедшему сезону создатели подрастеряли задор, и приключенческий детектив превратился в семейную драму, что пришлось по вкусу далеко не всем поклонникам. Однако преданные фанаты все равно ждут следующий сезон: официально сериал незакончен, даже несмотря на то, что все актеры уже давно задействованы в других масштабных проектах, а авторы для себя закрыли эту историю.
23 сентября на Netflix вышел фильм о даровитой сестре Шерлока — Эноле Холмс. Когда проект только был объявлен, у пользователей соцсетей появились вопросы к касту: как Генри Кавилл, зарекомендовавший себя в роли Ведьмака, перевоплотится в сыщика? (Спойлер: не очень удачно.) Зато Милли Бобби Браун, по мнению критиков, отлично справилась со своим непринужденным веселым персонажем. Подробнее о начале детективной карьеры Энолы Холмс можно прочитать, например, здесь.
Не знаем, какова судьба проекта Start, но многочисленные фанаты возлагают большие надежды на сериал, закрывая глаза на нарушение всей возможной фактологии и чересчур вульгарный образ жизни детектива с каре. Вообще, вряд ли кто-то опередит Шерлока Холмса по количеству экранизаций и интерпретаций. Персонаж, как и его вселенная, настолько пластичны и легко модернизируемы, что место для харизматичного вершителя справедливости найдется в любом веке. Возможно, в следующие несколько десятков лет Холмс проникнет в другие жанры и вселенные, завоевывая тем самым все больше и больше поклонников.
Продолжение киноистории Шерлок Холмса последовало и в России. На этот раз детектива сыграл Максим Матвеев, который идет по следу Джека-потрошителя. В темном и, как водится, злачном (жертвы Потрошителя — в основном проститутки) лондонском переулке между ними происходит стычка, в ходе которой нож в шею получает неудачно подвернувшийся под руку маньяка Джон Уотсон (Андрей Феськов). Быстро поняв, что тут не обошлось без русского следа (серийный убийца слишком похож на crazy russian), Шерлок, оставив Уотсона на попечение врачей, отправляется в Петербург. Там он селится на Пекарской улице (ну а как еще по-русски назвать Бейкер-стрит?) и возобновляет свое расследование. При этом, куда бы Шерлок ни отправился, он все равно найдет себе инспектора Лестрейда и Уотсона: в России таковыми становятся начальник полицейского участка и неудачливый писатель Трудный (Павел Майков) и психологически травмированный доктор Карцев (Владимир Мишуков).
Визуальный язык компании «Среда» узнается с первых минут: 50 оттенков серого, много грязи, готические декорации, только на этот раз у руля вместо режиссера Егора Баранова Нурбек Эген («Шахта», «Молот»), а сценарист — опытный Олег Маловичко (из недавнего — «Спутник»). Впрочем, нет ощущения, что Start собрался делать второго «Гоголя»: по сюрреалистической и захватывающей интонации все это скорее похоже на «Видока» (с Жераром Депардье, а не Венсаном Касселем), а из русского — на «Дуэлянта», но в гораздо более кэмповом ключе (очевидно, что «Среда» поощряет вульгарный аутеризм, что, конечно, не может не радовать). Сложно делать выводы из просмотра только одной серии, но попытаемся. Первое, что бросается в глаза: такого Шерлока мы еще не видели. Он хорошо говорит по-русски (хотя не понимает многие идиомы, а артист Матвеев иногда забывает изображать смешной акцент), знаком с творчеством Ф.М.Достоевского и чрезвычайно обходителен с дамами.
Последним, к слову, в сериале явно будет уделено немало места. Прошли времена, когда кисейные барышни приходили за помощью к Холмсу-Ливанову, теперь некоторые девушки и сами могут за себя постоять. Среди них, например, героиня Ирины Старшенбаум, учительница Софья, которая работает с глухими детьми, а когда начинается облава на Потрошителя в подворотнях, принимает в ней участие наравне с мужчинами и толкает Шерлоку речь о женской солидарности и сестринстве. Впрочем, несмотря на все эти прогрессивные нотки, жертвами маньяка все равно остаются беззащитные женщины с низким уровнем социальной ответственности, а сериал безбожно эксплуатирует троп «проститутка с золотым сердцем», достаточно подробно представленный в творчестве уже упомянутого Достоевского (которого, кстати, полицейский Трудный считает дико переоцененным автором).
Вообще, Трудный в сериале пока в основном отвечает за культурные референсы. Например, когда Карцев и Холмс делают вскрытие убитой девушки, полицейский (под впечатлением от «Убийства на улице Морг» Эдгара Аллана По) предполагает, что убийца не человек, а орангутан. А когда Шерлок замечает, что на месте преступления был обнаружен недешевый виноград, которым маньяк, судя по всему, угощал своих жертв, («разве обезьяна на такое способна?»), Трудный только по какой-то счастливой случайности не делает дикое предположение, что это был богатый орангутан. Словом, таких комичных моментов в сериале вагон и маленькая тележка. Это объясняется тем, что по своей сути «Шерлок в России» — еще и супергеройское кино, поэтому сериал, как, скажем, и «Марвел», пытается много шутить, но поскольку большая часть этих шуточек написана расчетливо и как-то уж больно механистически, не все из них вызывают улыбку. Другое дело — экшен (по большей части фехтовальный), которого в сериале много и который поставлен не без выдумки. Кажется, нас ждет немало поединков.
Что касается детективной интриги, то тут дело вряд ли ограничится только Потрошителем. Неспроста же нам уже в первой серии представили обер-полицмейстера Знаменского, «русского Мориарти», в хладнокровном исполнении театрального режиссера Константина Богомолова (у которого на Start сейчас идет свой сериал про маньяка «Хороший человек» и которого мы скоро увидим в «Психе» Федора Бондарчука). Общая мысль, короче, понятна: культурно апроприировать Холмса (как будто он уже не «наш» со времен советских «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона»), поселить в Питере и окружить его всем тем, что его окружало в Лондоне, кроме разве что закадрового пролетарского хип-хопа — это ноу-хау авторов. Ну что же, это интересно, в чем-то даже смело — посмотрим, что из всего этого выйдет и получится ли из «Шерлока в России» то же отборное guilty pleasure, как и из «Гоголя».